“塔影暮淮平”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“塔影暮淮平”全詩
霽霧開寒谷，饑鴉舞雪城。
橋聲春市散，塔影暮淮平。
不用殘燈火，船窗夜自明。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《正月一日，雪中過淮謁客回，作二首·》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《正月一日，雪中過淮謁客回，作二首·》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
正月初一，我在雪中穿過淮河去拜訪客人，寫了兩首詩。
詩意：
這首詩詞描述了蘇軾在雪天中過淮河回家拜訪客人的情景。他在詩中抒發了對時光的感慨和對生活的思考。詩中描繪了冬天的景色和自然現象，以及人們在寒冷的季節里的生活狀態。
賞析：
蘇軾以雪天過淮河回家拜訪客人的場景為背景，通過自然景觀和生活細節，表達了他對時光流逝以及個人命運的深刻思考。
首先，詩中的“攢眉有底恨，得句不妨清”表達了蘇軾對自己才華的自信和對世事的不滿。他感到自己的才華被束縛，無法完全表達自己的思想和感情。
其次，詩中的“霽霧開寒谷，饑鴉舞雪城”描繪了寒冷冬天的景象。霽霧消散，春天的氣息逐漸出現，但仍然寒冷。饑鴉在雪城上翩翩起舞，生動地描繪了冬天的生活場景。
接著，詩中的“橋聲春市散，塔影暮淮平”描述了人們的生活狀態。正月初一的橋頭市場喧囂熱鬧，人們購買年貨，慶祝新年。而夜晚時分，人們回到家中，河邊的塔影映照在平靜的淮河上，整個城市恢復了寧靜。
最后，詩的結尾“不用殘燈火，船窗夜自明”表達了蘇軾內心的寧靜和自在。他認為不需要額外的燈火，船窗外的夜景本身就足夠明亮，暗示了他對于人生的豁達和對自然的熱愛。
這首詩詞通過對自然景觀和生活細節的描繪，表達了蘇軾對時光流逝和人生命運的思考，以及對自然和內心寧靜的追求。它展示了蘇軾豐富的情感和才華，同時也反映了他對社會現實的觀察和思考。
“塔影暮淮平”全詩拼音讀音對照參考
zhēng yuè yī rì, xuě zhōng guò huái yè kè huí, zuò èr shǒu
正月一日，雪中過淮謁客回，作二首·
cuán méi yǒu dǐ hèn, dé jù bù fáng qīng.
攢眉有底恨，得句不妨清。
jì wù kāi hán gǔ, jī yā wǔ xuě chéng.
霽霧開寒谷，饑鴉舞雪城。
qiáo shēng chūn shì sàn, tǎ yǐng mù huái píng.
橋聲春市散，塔影暮淮平。
bù yòng cán dēng huǒ, chuán chuāng yè zì míng.
不用殘燈火，船窗夜自明。
“塔影暮淮平”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。