“白板燒松煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蘇伯固游蜀岡送李孝博奉使嶺表》是宋代文學家蘇軾的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新苗未沒鶴，老葉方翳蟬。
綠渠浸麻水，白板燒松煙。
笑窺有紅頰，醉臥皆華顛。
家家機杼鳴，樹樹梨棗懸。

野無佩犢子，府有騎鶴仙。
觀風嶠南使，出相山東賢。
渡江吊狠石，過嶺酌貪泉。
與君步徙倚，望彼修連娟。

愿及南枝謝，早隨北雁翩。
歸來春酒熟，共看山櫻然。

【中文譯文】
新的嫩苗還未長高，老葉已經覆蓋了蟬。
綠色的渠道浸潤麻的水，白色的爐板燃燒著松木的煙。
微笑中透露著紅潤的面頰，醉臥時都顯得華麗狂顛。
每家都傳來機杼的聲音，樹上掛滿了梨和棗。

野外沒有戴鈴鐺的小牛犢，官府中有騎著鶴的仙人。
觀風嶠上有南方派遣的使者，離開山東去迎接賢士。
渡江時吊喪石碑，過山嶺時品嘗貪婪的泉水。
與你一同步行倚靠，期望那修長的美人就在那邊。

愿我們能和南方的花枝一同凋謝，早日隨著北方的雁兒飛翩。
回來時春天的酒已熟，一起欣賞山間盛開的櫻花。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了自然景物和人物形象，展現了作者對生活的觀察和感悟。

詩中通過描寫新苗未長、老葉已覆蟬的景象，抒發了歲月更迭、新舊交替的情感。綠渠浸潤麻水、白板燃燒松煙，表現了自然景色的和諧與美好。

詩中有笑聲和醉臥的描寫，表現了人們歡樂和放松的狀態。家家機杼鳴，樹樹梨棗懸，反映了生活的富足和豐收的喜悅。

詩中還描繪了不同的人物形象。野外沒有佩戴鈴鐺的小牛犢，象征著自由自在的野外生活；而官府中騎鶴的仙人，則象征著超凡脫俗的境界。

作者通過描寫觀風嶠上南方派遣的使者、出使山東的賢士，表達了對人才和風采的贊嘆和追求。渡江吊狠石、過嶺酌貪泉，展示了作者對歷史和地理的關注和思考。

最后幾句表達了與友人共同欣賞春酒和山間櫻花的愿景，表達了對友情和美好時光的期盼和向往。

整首詩以自然景物和人物形象為基礎，通過細膩的描寫和抒發情感，展現了作者對生活和人情的感悟。同時，詩中運用了對比和象征等修辭手法，增強了詩意的層次感和藝術美感。

cì yùn sū bó gù yóu shǔ gāng sòng lǐ xiào bó fèng shǐ lǐng biǎo
次韻蘇伯固游蜀岡送李孝博奉使嶺表

xīn miáo wèi méi hè, lǎo yè fāng yì chán.
新苗未沒鶴，老葉方翳蟬。
lǜ qú jìn má shuǐ, bái bǎn shāo sōng yān.
綠渠浸麻水，白板燒松煙。
xiào kuī yǒu hóng jiá, zuì wò jiē huá diān.
笑窺有紅頰，醉臥皆華顛。
jiā jiā jī zhù míng, shù shù lí zǎo xuán.
家家機杼鳴，樹樹梨棗懸。
yě wú pèi dú zǐ, fǔ yǒu qí hè xiān.
野無佩犢子，府有騎鶴仙。
guān fēng jiào nán shǐ, chū xiāng shān dōng xián.
觀風嶠南使，出相山東賢。
dù jiāng diào hěn shí, guò lǐng zhuó tān quán.
渡江吊狠石，過嶺酌貪泉。
yǔ jūn bù xǐ yǐ, wàng bǐ xiū lián juān.
與君步徙倚，望彼修連娟。
yuàn jí nán zhī xiè, zǎo suí běi yàn piān.
愿及南枝謝，早隨北雁翩。
guī lái chūn jiǔ shú, gòng kàn shān yīng rán.
歸來春酒熟，共看山櫻然。