“跡籍臺觀舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

同李太守登歷下古城員外新亭，亭對鵲湖 (原文)
往事臺觀舊，罷了新棧陰。
人家鳥過水，無限云臨林。
灰愁摧舊堞，澄漲想明琴。
至誠唯大岳，斯言坐斯音。
亭深千古心，沙河萬代心。
愛閱英雄事，悲彈絲竹音。
賢臣壽尊客，筵設北林垠。
不問蓬蓽興，得兼梁甫吟。

《同李太守登歷下古城員外新亭，亭對鵲湖》（中文譯文）
新亭結構罷，隱現清湖陰。
跡籍臺觀舊，氣溟海岳深。
圓荷想自昔，遺堞感至今。
芳宴此時具，哀絲千古心。
主稱壽尊客，筵秩宴北林。
不阻蓬蓽興，得兼梁甫吟。

《同李太守登歷下古城員外新亭，亭對鵲湖》（詩意）
這首詩是杜甫登上歷下古城員外新亭，欣賞鵲湖風景的作品。詩中通過描繪亭子和湖水的優美景色，以及亭子所在的歷史地位，表達了詩人對過去的思念和對風云人物的敬仰之情。詩人雖然身處新亭，但通過回憶臺觀舊亭的景象，感受到了古跡留下的氣息。詩人以此喚起遙遠的歷史和文化遺產，與琴音相映成趣，以抒發自己對英雄事跡和藝術的熱愛之情。在宴席上，詩人將主賓稱為壽尊客，設宴盛情款待，同時也表達出對壯麗自然風景和杰出文人墨客的贊美和敬意。

《同李太守登歷下古城員外新亭，亭對鵲湖》（賞析）
這首詩以杜甫獨特的敘事和寫景手法，展現了歷史和自然的壯麗景色。詩中以清新的語言描繪了美麗的亭子和清澈的湖水，將讀者帶入了詩人的視角。通過回憶舊亭的景象以及新亭的美景，詩人表達了對歷史的思念和對自然的喜愛。在描述亭子所在地的歷史意義時，詩人以至誠來形容，彰顯出自己對敬仰偉大事跡和傳統文化的態度。最后，詩人以宴席和音樂來表達自己對英雄事跡和文藝才華的喜愛，并向主賓壽尊客表示敬意。整首詩雖然字句簡練，但通過景物與情感的結合，展現了詩人對歷史、自然和文化的深情厚意，讓人感受到他內心深處的動情和敬意。

tóng lǐ tài shǒu dēng lì xià gǔ chéng yuán wài xīn tíng, tíng duì què hú
同李太守登歷下古城員外新亭，亭對鵲湖

xīn tíng jié gòu bà, yǐn jiàn qīng hú yīn.
新亭結構罷，隱見清湖陰。
jī jí tái guān jiù, qì míng hǎi yuè shēn.
跡籍臺觀舊，氣溟海岳深。
yuán hé xiǎng zì xī, yí dié gǎn zhì jīn.
圓荷想自昔，遺堞感至今。
fāng yàn cǐ shí jù, āi sī qiān gǔ xīn.
芳宴此時具，哀絲千古心。
zhǔ chēng shòu zūn kè, yán zhì yàn běi lín.
主稱壽尊客，筵秩宴北林。
bù zǔ péng bì xìng, de jiān liáng fǔ yín.
不阻蓬蓽興，得兼梁甫吟。