“比渚貢茶故事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魯直以詩饋雙井茶次韻為謝》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江夏無雙種奇茗，
汝陰六一夸新書。
磨成不敢付僮仆，
自看湯雪生璣珠。
列仙之儒瘠不腴，
只有病渴同相如。
明年我欲東南去，
畫舫何妨宿太湖。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了蘇軾對雙井茶次的感激之情，以及對茶和文化的贊美。

詩的第一句描述了江夏地區出產的珍貴茶葉，稱其為無雙種的奇茗。江夏是古代地名，現在屬于湖北省。這里的茶葉被蘇軾視為稀世珍寶。

第二句提到蘇軾收到了一本新書，作者是汝陰六一。汝陰是古代地名，現在屬于河南省。六一可能指的是六月初一，表示時間的標志。蘇軾稱贊這本新書。

接著，蘇軾表示他親自將茶葉磨成粉末，而不敢讓仆人代勞。他自己沖泡茶水，看到茶湯中浮起雪花般的茶葉，形容其如玉珠一般美麗。

下一句提到了仙人和儒者，說他們都是身材瘦弱的，指的是他們專注于修身養性而不追求物質享受。只有在病痛或口渴時，他們才和普通人一樣。這里蘇軾借用了相如的典故，相如是漢代的一位文學家和政治家，他患病時渴望溫飽，與蘇軾自比。

最后兩句提到蘇軾明年計劃東南出行，表示他想要游歷東南地區，探索新的風景和文化。他提到畫舫宿太湖，意味著他希望在太湖上停留一晚，享受寧靜的環境。這里也暗示了他對太湖茶文化的向往。

整首詩詞通過描述茶和文化的優雅之處，表達了蘇軾對雙井茶次的感謝之情，并展示了他對文化、自然和人生的熱愛和追求。

lǔ zhí yǐ shī kuì shuāng jǐng chá cì yùn wèi xiè
魯直以詩饋雙井茶次韻為謝

jiāng xià wú shuāng zhǒng qí míng, rǔ yīn liù yī kuā xīn shū.
江夏無雙種奇茗，汝陰六一夸新書。
mó chéng bù gǎn fù tóng pú, zì kàn tāng xuě shēng jī zhū.
磨成不敢付僮仆，自看湯雪生璣珠。
liè xiān zhī rú jí bù yú, zhǐ yǒu bìng kě tóng xiàng rú.
列仙之儒瘠不腴，只有病渴同相如。
míng nián wǒ yù dōng nán qù, huà fǎng hé fáng sù tài hú.
明年我欲東南去，畫舫何妨宿太湖。
? guī tián lù cǎo chá yǐ shuāng jǐng wèi dì yī.
?《歸田錄》草茶以雙井為第一。
huà fǎng sù tài hú, bǐ zhǔ gòng chá gù shì.
畫舫宿太湖，比渚貢茶故事。
?
?