“黃落滿天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠芙蓉與菊花》是宋代杜范創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋光濃欲滴，結束東籬花。
秋日的光線濃郁得幾乎要滴下來，點綴在東籬上的花朵已經開放完畢。

糝糝紛點綴，戢戢相參差。
花朵簇擁在一起，紛紛點綴，羞怯地相互參差不齊。

淵明太好事，言樂酌流霞。
淵明（指謝靈運）真是個好事的人，說話愉快，喜愛品嘗美酒。

誰云制頹齡，為與霜爭華。
有誰說能制止衰老呢？與嚴寒的霜相比，芙蓉花依然妖嬈。

映水開芙蓉，麗色如春葩。
芙蓉花在水中綻放，色彩美麗如春天的花朵。

謾以拒為名，青女不能加。
自稱青春拒絕老去，但花朵無法抵擋歲月的侵蝕。

持此問淵明，何乃吝齒牙。
拿著這首詩向淵明請教，為何不吝嗇地分享你的智慧呢？

門外風如箭，黃落滿天涯。
門外的風猶如箭一般吹過，黃葉紛紛飄落遍布天際。

這首詩詞通過描繪芙蓉花與菊花在秋日的情景，表達了歲月無法抵擋的事實，以及人們對抗時間流逝的渴望與無奈。芙蓉花作為秋季的代表，傲然綻放，迎接著即將來臨的衰老，而人們則試圖用美麗的花朵來抗衡歲月的無情。詩中的淵明被描繪為一個喜愛生活的人，他的智慧與詩人的思考形成了對話，反映了人們對于生命意義和時間價值的思考。整首詩情感飽滿，意境優美，展現了詩人對自然和人生哲理的深刻感悟。

yǒng fú róng yǔ jú huā
詠芙蓉與菊花

qiū guāng nóng yù dī, jié shù dōng lí huā.
秋光濃欲滴，結束東籬花。
sǎn sǎn fēn diǎn zhuì, jí jí xiāng cēn cī.
糝糝紛點綴，戢戢相參差。
yuān míng tài hǎo shì, yán lè zhuó liú xiá.
淵明太好事，言樂酌流霞。
shuí yún zhì tuí líng, wèi yǔ shuāng zhēng huá.
誰云制頹齡，為與霜爭華。
yìng shuǐ kāi fú róng, lì sè rú chūn pā.
映水開芙蓉，麗色如春葩。
mán yǐ jù wéi míng, qīng nǚ bù néng jiā.
謾以拒為名，青女不能加。
chí cǐ wèn yuān míng, hé nǎi lìn chǐ yá.
持此問淵明，何乃吝齒牙。
mén wài fēng rú jiàn, huáng luò mǎn tiān yá.
門外風如箭，黃落滿天涯。