“又來東海看濤山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答李端叔》是蘇軾所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

若人如馬亦如班，
笑履壺頭出玉關。
已入西羌度沙磧，
又來東海看濤山。
識君小異千人里，
慰我長思十載間。
西省憐君?一作鄰居?時邂逅，
相逢有味是偷閑。

這首詩詞的詩意是表達了作者與李端叔之間的情誼，以及欣賞自然景色的愉悅心情。

詩詞的賞析如下：
在詩的開頭，蘇軾以如馬如班的姿態，笑著履著履壺頭出玉關，意味著他自由自在地行走于世間，不受束縛。接著，他提到自己已經穿越了西羌的沙漠磧地，又來到東海欣賞著波濤洶涌的山景。這表達了蘇軾對自然景色的贊美和對旅行的向往。

然后，蘇軾提到他認識了李端叔，認為他在千人之中有一些與眾不同之處，與他相遇和交往，使他在長時間的思念中找到了一些慰藉。這表達了作者對李端叔的敬重和感激之情。

最后兩句中的“西省憐君”是有爭議的一句，也有人認為是“鄰居”，具體解釋因為文獻記載不一致而存在爭議。無論是哪種解釋，都強調了蘇軾與李端叔的相遇是偶然的，但卻是一段令人愉快的閑暇時光。

整首詩詞流暢自然，以敘述為主，展示了蘇軾對自然景色和友情的贊美，表達了他享受生活和追求自由的態度。同時，通過與李端叔的相遇，也傳遞了一種對真摯友誼的珍視和感恩之情。

dá lǐ duān shū
答李端叔

ruò rén rú mǎ yì rú bān, xiào lǚ hú tóu chū yù guān.
若人如馬亦如班，笑履壺頭出玉關。
yǐ rù xī qiāng dù shā qì, yòu lái dōng hǎi kàn tāo shān.
已入西羌度沙磧，又來東海看濤山。
shí jūn xiǎo yì qiān rén lǐ, wèi wǒ zhǎng sī shí zài jiān.
識君小異千人里，慰我長思十載間。
xī shěng lián jūn? yī zuò lín jū? shí xiè hòu, xiāng féng yǒu wèi shì tōu xián.
西省憐君?一作鄰居?時邂逅，相逢有味是偷閑。