“君家家學陋相如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是蘇軾在宋代創作的《次韻宋肇惠澄心紙二首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君家的家學雖然簡陋，卻與眾多儒者一同討論石渠之事。古代的紙張不多了，我應該分一些給你，讓你奏上新書。

詩意：
這首詩是蘇軾以韻答友人宋肇惠澄的詩作而創作的。詩中表達了蘇軾對友人家中學問的贊賞之情，稱其家學雖然簡陋，卻應該與其他儒者一同討論石渠之事，即古代經典文獻的研究。蘇軾表示自己愿意分一些古紙給友人，讓他可以撰寫新的著作。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對友人的贊賞和支持。蘇軾用"君家家學陋相如"一句直接贊美了友人的家學，雖然簡陋但與眾多儒者相似，顯示了對友人學問的認同和尊重。接下來的"宜與諸儒論石渠"表明友人應該與其他儒者一同討論古代經典文獻的研究，以進一步提升自己的學術修養。

在最后兩句中，蘇軾表示愿意將一些古紙分給友人，以便他可以寫作新的著作。這體現了蘇軾對友人的支持和鼓勵，同時也表達了他自己對友人才華的認可。整首詩意味深長，表達了作者對友人的贊美和鼓勵，以及對學術交流和創作的重要性的思考。

cì yùn sòng zhào huì chéng xīn zhǐ èr shǒu
次韻宋肇惠澄心紙二首

jūn jiā jiā xué lòu xiàng rú, yí yǔ zhū rú lùn shí qú.
君家家學陋相如，宜與諸儒論石渠。
gǔ zhǐ wú duō gèng fēn wǒ, zì yìng gěi zhá zòu xīn shū.
古紙無多更分我，自應給札奏新書。