“尚有游人臥柳陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月二十日開園三首》是蘇軾寫的一首詩，描繪了三月二十日開園時的景象。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西園牡龠夜沉沉，
尚有游人臥柳陰。
鶴睡覺時風露下，
落花飛絮滿衣襟。

詩意：
這首詩主要描繪了一個開放的園林景象。夜晚，西園被黑暗所籠罩，景色昏暗。然而，仍有游人躺在柳樹的陰涼處。當鶴鳥入睡時，微風和露水降臨到園中。風中飄落的花瓣和飛舞的柳絮彌漫在游人的衣襟上，營造出一種幽靜而美麗的氛圍。

賞析：
這首詩通過描繪夜晚的園林景象，展現了蘇軾細膩的觀察力和獨特的表達方式。詩中運用了寥寥數語，卻勾勒出了一個安靜而寧謐的場景，給人以清新、愜意的感受。

首先，詩中的西園牡龠暗示了夜晚的黑暗，形容了園中景色的昏暗和寂靜。這種暗示與后面描寫的游人臥柳陰形成了鮮明的對比，映襯出游人享受夜晚寧靜的愿望。柳陰為游人提供了遮蔽陽光的涼爽之處，進一步強調了夜晚的寧靜與舒適。

其次，詩中的鶴睡覺時風露下，落花飛絮滿衣襟，以簡練的語言描述了微風拂過園中的情景。鶴在園中入睡時，風和露水伴隨而來，而風中飄落的花瓣和柳絮則增添了一種浪漫的氛圍。這些細微的描寫使得讀者能夠幾乎感受到園林里微風拂面、花瓣飄落的情景。

整首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，勾勒出了一幅幽靜而美好的園林畫面。通過寥寥幾筆，蘇軾將讀者帶入了一個寧靜、舒適和充滿浪漫情調的夜晚園林中，給人一種愉悅、放松的感受。這種詩意的表達方式是蘇軾的特色之一，也是他被后世稱頌的原因之一。

sān yuè èr shí rì kāi yuán sān shǒu
三月二十日開園三首

xī yuán mǔ yuè yè chén chén, shàng yǒu yóu rén wò liǔ yīn.
西園牡龠夜沉沉，尚有游人臥柳陰。
hè shuì jiào shí fēng lù xià, luò huā fēi xù mǎn yī jīn.
鶴睡覺時風露下，落花飛絮滿衣襟。