“雨意昏昏欲醞成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真興寺閣禱雨》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
太守親自率領千騎禱雨，
神仙借給遠處的一杯清水。
烏云密布，遍地都是陰暗，
雨意漸濃，仿佛即將釀成暴雨。
微風吹袂，已經感到涼意襲來，
難以忍受殘陽垂落在山明之旁。
今年秋天作物是否豐收，
應該向江南地區豐饒的稻田詢問。

詩意：
《真興寺閣禱雨》描繪了一個太守親自帶領千騎禱雨的場景。詩人蘇軾以細膩的筆觸展現了烏云密布、陰暗的氛圍，預示著雨勢即將來臨。他用微風吹袂的冷意，表達了他對殘陽的不滿和對夏天的期待結束的渴望。最后兩句表達了詩人對豐收的期盼，他認為江南地區的稻田應該已經有了豐饒的收成。

賞析：
這首詩詞通過寫景和描繪細節，將讀者帶入了一個祈雨的場景。詩人以獨特的視角和細膩的筆觸，勾勒出烏云密布、陰暗的氣氛，使整個氛圍逼真地展現在讀者面前。通過描述微風吹袂的冷意，詩人傳達了對夏天的不滿和對秋天的期待，揭示了時間的變遷和人們對季節的感受。

此外，詩人通過最后兩句表達了對豐收的期盼。他把目光投向江南地區的稻田，江南地區以其肥沃的土地和豐富的糧食產量而聞名。這兩句話也可以理解為詩人對江南地區的美景和物產的贊美，同時也透露出他的思鄉之情。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對自然的觀察和感受，同時融入了對豐收和美好生活的期盼。通過細膩的描寫和情感的表達，詩人蘇軾展示了他獨特的寫作風格和對自然的熱愛，使這首詩詞成為宋代文學的經典之作。

zhēn xìng sì gé dǎo yǔ
真興寺閣禱雨

tài shǒu qīn cóng qiān qí dǎo, shén wēng yuǎn jiè yī bēi qīng.
太守親從千騎禱，神翁遠借一杯清。
yún yīn àn àn jiāng xū biàn, yǔ yì hūn hūn yù yùn chéng.
云陰黯黯將噓遍，雨意昏昏欲醞成。
yǐ jué wēi fēng chuī mèi lěng, bù kān cán rì bàng shān míng.
已覺微風吹袂冷，不堪殘日傍山明。
jīn nián qiū shú jūn zhī fǒu, yīng xiàng jiāng nán bǎo shí jīng.
今年秋熟君知否，應向江南飽食粳。