“卷卻天機云錦段”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和文與可洋川園池三十首 橫湖》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

橫湖

貪看翠蓋擁紅妝，不覺湖邊一夜霜。
卷卻天機云錦段，従教匹練寫秋光。

譯文：

貪看著湖水上翠綠的荷葉似蓋覆蓋，紅色的荷花像妝點一般，不知不覺湖邊已經有了一夜的霜。
卷起那天空的云彩，像織錦一樣的織物，讓它們成為一幅秋天的美景。

詩意：

這首詩描繪了一個秋天的景色。詩人蘇軾在橫湖邊看到了湖水上覆蓋著翠綠的荷葉和點綴其中的紅色荷花，但他沒有注意到一夜的霜已經降臨。然后，他將目光轉向天空，想象那些云彩如何卷起來，像織錦一樣美麗，創造出秋天特有的光景。

賞析：

這首詩以簡潔而生動的語言描繪了秋天的景色，展現了蘇軾對自然景物的敏銳觀察和對美的追求。詩中的貪看翠蓋擁紅妝表達了詩人對湖水上荷葉和荷花的喜愛之情，而不覺湖邊一夜霜的描寫則突出了時間的變化和秋天的到來。接著，詩人將目光轉向天空，用卷卻天機云錦段來形容云彩的美麗，創造出秋天的景象。整首詩以簡練的語言和意象，展示了蘇軾對自然景觀的感知和他對美的追求。

這首詩抓住了秋天景色的瞬間，通過詩人的感覺和想象，將自然景物與美的表達結合在一起，給人以美的享受和思考的空間。同時，這首詩也展示了蘇軾對自然的敏感和對詩意的追求，體現了他對藝術的熱愛和追求。

hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu héng hú
和文與可洋川園池三十首 橫湖

tān kàn cuì gài yōng hóng zhuāng, bù jué hú biān yī yè shuāng.
貪看翠蓋擁紅妝，不覺湖邊一夜霜。
juǎn què tiān jī yún jǐn duàn, cóng jiào pǐ liàn xiě qiū guāng.
卷卻天機云錦段，従教匹練寫秋光。