“細書數塵沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“細書數塵沙”全詩
君詩如秋露，凈我空中花。
古語多妙寄，可識不可夸。
巧笑在瓶頰，哀音如摻撾。
曾坑一掬春，紫餅供千家。
懸知貴公子，醉眼無真茶。
崎嶇爛石上，得此一寸芽。
緘封勿浪出，湯老客未嘉。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《病中夜讀朱博士詩》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《病中夜讀朱博士詩》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
病眼亂燈火，細書數塵沙。
我的眼睛病痛，看書時燈火搖曳，細小的字跡如同沙塵一樣無數。
君詩如秋露，凈我空中花。
你的詩如同秋露一樣清新，洗凈了我心中的花朵。
古語多妙寄，可識不可夸。
古人的智慧言語多有寄托，我們雖然能夠理解，但不能過于夸獎。
巧笑在瓶頰，哀音如摻撾。
你的微笑如同藏在酒瓶頰上的美酒，而悲傷的聲音則像調和的雜音。
曾坑一掬春，紫餅供千家。
曾經埋藏一把春天，紫色的餅干供養千家萬戶。
懸知貴公子，醉眼無真茶。
雖然知道你是位貴公子，但我醉眼看不到真正的茶。
崎嶇爛石上，得此一寸芽。
在崎嶇不平的爛石上，我得到了這一寸嫩芽。
緘封勿浪出，湯老客未嘉。
請將這些詩詞封存起來，不要隨意流傳，以免被湯老客（指湯顯祖）批評。
“細書數塵沙”全詩拼音讀音對照參考
bìng zhōng yè dú zhū bó shì shī
病中夜讀朱博士詩
bìng yǎn luàn dēng huǒ, xì shū shù chén shā.
病眼亂燈火，細書數塵沙。
jūn shī rú qiū lù, jìng wǒ kōng zhōng huā.
君詩如秋露，凈我空中花。
gǔ yǔ duō miào jì, kě shí bù kě kuā.
古語多妙寄，可識不可夸。
qiǎo xiào zài píng jiá, āi yīn rú càn wō.
巧笑在瓶頰，哀音如摻撾。
céng kēng yī jū chūn, zǐ bǐng gōng qiān jiā.
曾坑一掬春，紫餅供千家。
xuán zhī guì gōng zǐ, zuì yǎn wú zhēn chá.
懸知貴公子，醉眼無真茶。
qí qū làn shí shàng, dé cǐ yī cùn yá.
崎嶇爛石上，得此一寸芽。
jiān fēng wù làng chū, tāng lǎo kè wèi jiā.
緘封勿浪出，湯老客未嘉。
“細書數塵沙”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。