“仕進固有余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄傲軒》是蘇軾的一首詩詞，表達了作者在官場上面對得失和困擾時的豪情和自傲之態度。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
寄給傲軒先生

先生英明卓越的年華，一掃千兔的禿頂。
在官場上取得成功，固然有余，但不愿踐踏庸俗之地。
問通達之處有何自負，自負的是名聲而非世俗。
他深知在尊榮享受之中，無法彌補受辱之苦。
難道沒有自己的安身之計，得失如同轉動的車輪。
傲軒先生獨自高昂自豪，憂愁煩惱無法侵犯。
得到勝利就像虎虎生威，失去則像烏龜躲藏。
茅檐下寄寓之所，低頭仰望也自得其樂。
東坡先生的無邊春意，方寸之間蘊藏著豐富。
他陶醉其中仿佛無人，獨自享受一杯酒。
床頭的馬車軌道，殘月掛在稀疏的樹上。
朝來客人紛紛擾擾時，傲軒先生卻能安然入睡。

詩意和賞析：
《寄傲軒》詩詞展現了蘇軾的豪情和自傲之態度，同時也透露出他在官場中的困惑和矛盾之情。詩中的“先生”指的是蘇軾自己，他形容自己年輕英俊，才華出眾，能夠輕易擺脫一切困境。他在官場上取得了一定的成就，但并不愿意屈從于庸俗之地，堅持保持自己的獨立和高傲。他自信地認為自己的名聲是值得驕傲的，而不是為了迎合社會的眼光而傲慢。然而，他也深知在權勢和榮耀的背后，可能會面臨不可避免的辱沒和困擾。

詩中描繪了蘇軾在得失之間的糾結，他認為人生的得失就像車輪一樣不斷轉動，無法預料。盡管他面臨著許多困擾和憂慮，但他仍然能夠保持豪情和自信，無法被憂愁所侵擾。他通過比喻，將自己在得失中的態度形容為“虎挾乙”和“龜藏六”，前者象征著得勝而自豪的姿態，后者則象征著失敗時的退縮和隱忍。

最后幾句描述了蘇軾的生活狀態，茅檐下的住所給他提供了舒適和滿足感，即使是仰望天空也能感到自足。他將自己內心深處的豐富情感比作東坡無邊的春意，表達了自己內心的寧靜與滿足。在紛繁喧囂的世界中，他能夠獨自陶醉于自我欣賞之中，享受片刻的寧靜和自在。最后兩句描繪了他床頭上的景象，馬車軌道和掛在樹上的殘月，暗示了他在官場中的疲憊和對世俗的疏離感。盡管周圍的人們紛紛忙碌和喧囂，但他能夠在這種環境中沉睡，表達了他對外界紛擾的冷漠和超脫。

整首詩詞通過對自身狀態和心境的描繪，展現了蘇軾在官場中的自傲和豪情，以及對得失和困擾的思考。他表達了對名聲和榮耀的追求，但也意識到這種追求可能帶來的辱沒和困擾。他通過自省和內心的安寧來尋求平衡，展示了他作為一個文人的獨特態度和情感世界。整首詩詞既表達了蘇軾個人的情感體驗，也折射出宋代士人在官場中所面臨的困擾和矛盾。

jì ào xuān
寄傲軒

xiān shēng yīng miào nián, yī sǎo qiān tù tū.
先生英妙年，一掃千兔禿。
shì jìn gù yǒu yú, bù kěn jiàn chǎng wū.
仕進固有余，不肯踐場屋。
tōng huán hé suǒ ào, ào míng fēi ào sú.
通阛何所傲，傲名非傲俗。
dìng zhī xuān miǎn zhōng, xiǎng róng bù cháng rǔ.
定知軒冕中，享榮不償辱。
qǐ wú zì ān jì, dé shī yóu zhuǎn gǔ.
豈無自安計，得失猶轉轂。
xiān shēng dú yáng yáng, yōu huàn mò néng dú.
先生獨揚揚，憂患莫能瀆。
dé rú hǔ xié yǐ, shī ruò guī cáng liù.
得如虎挾乙，失若龜藏六。
máo yán liáo jì yù, fǔ yǎng yì zì zú.
茅檐聊寄寓，俯仰亦自足。
dōng pō wú biān chūn, fāng cùn jǐn cáng xù.
東坡無邊春，方寸盡藏蓄。
zuì ó páng ruò wú, dú yòu yī zūn aa41.
醉哦旁若無，獨侑一樽aa41。
chuáng tóu chē mǎ dào, cán yuè guà shū mù.
床頭車馬道，殘月掛疏木。
cháo kè fēn rǎo shí, xiān shēng shuì fāng shú.
朝客紛擾時，先生睡方熟。