“天教瑞雪報豐年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天教瑞雪報豐年”全詩
蒼龍掛闕農祥正，老稚相呼看藉田。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《春帖子詞》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《春帖子詞》是蘇軾所寫的一首詩詞，表達了對人民疾苦的關懷和對國家豐收的期盼。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
圣主憂民未解顏，
天教瑞雪報豐年。
蒼龍掛闕農祥正，
老稚相呼看藉田。
詩意：
這首詩詞以描繪春天的景象為背景，表達了作者對國家的關切和期盼。首句中，"圣主憂民未解顏"意味著君主面臨著民生問題而憂心忡忡，但尚未能解決。接著，"天教瑞雪報豐年"意味著上天將以降下的瑞雪來回報豐收的一年。第三句描述了蒼龍懸掛在皇宮上方，象征著國家的繁榮和吉祥，同時也暗示農業豐收的良好兆頭。最后一句中，"老稚相呼看藉田"表明人們不分老幼，相互呼喚著走進田間，欣賞農田的景色。
賞析：
《春帖子詞》以簡潔明快的語言表達了作者對國家繁榮和人民幸福的期盼。詩中的"圣主"指的是皇帝，他對人民的困苦感到憂慮。"瑞雪報豐年"的形象描繪了豐收的景象，這是人們對美好未來的期待。蒼龍掛闕的描寫象征著國家的繁榮和吉祥。最后一句中，老人和孩子一起走進農田，共同領略農業的豐收景象，展現了全民的歡樂和團結。
整首詩詞用簡練的語言表達了作者的情感和思想，通過對自然景象的描繪，展示了對國家繁榮和民眾幸福的向往。蘇軾以其深厚的才華和對人民疾苦的關懷，成為了宋代文學的巨擘。這首詩詞在表達力和意境上都給人留下深刻的印象，表現了蘇軾對社會的關注和對美好未來的渴望。
“天教瑞雪報豐年”全詩拼音讀音對照參考
chūn tiě zǐ cí
春帖子詞
shèng zhǔ yōu mín wèi jiě yán, tiān jiào ruì xuě bào fēng nián.
圣主憂民未解顏，天教瑞雪報豐年。
cāng lóng guà quē nóng xiáng zhèng, lǎo zhì xiāng hū kàn jí tián.
蒼龍掛闕農祥正，老稚相呼看藉田。
“天教瑞雪報豐年”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。