“不待驚開小桃杏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春帖子詞》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描述了蘇軾作為一名翰林官員，在明光殿上行樂的情景，以及他對天子的贊美和敬仰之情。

詩詞的中文譯文如下：

翰林職在明光里，
行樂詩成拜舞中。
不待驚開小桃杏，
始知天子是天公。

這首詩詞的詩意主要表達了蘇軾對朝廷官職和帝王的景仰之情。下面是對詩詞的賞析：

首句"翰林職在明光里"，翰林是指翰林院，是宋代朝廷的文官機構，明光是指明光殿，是皇帝辦公和舉行儀式的地方。這句表達了蘇軾作為一名翰林官員在朝廷的地位和職責。

接著的"行樂詩成拜舞中"，描述了蘇軾在明光殿上行樂的情景。行樂指的是宴會和娛樂活動，而蘇軾則以詩文的才華在其中表現出色。他的詩成之時，仿佛在拜舞天子，展現了他的才華與熱情。

最后兩句"不待驚開小桃杏，始知天子是天公"，表達了蘇軾對天子的贊美和敬仰。桃杏是春天的花朵，開放之時象征著春暖花開，而蘇軾的才華卓絕，不需要花朵綻放的時刻，就已經意識到天子的卓越地位。他認為天子擁有類似天神的地位，是至高無上的存在。

整首詩詞通過描述蘇軾在朝廷中的地位和行樂的情景，表達了他對天子的崇敬和景仰之情。同時，詩中也體現了蘇軾自身的才華和自豪感。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了復雜的情感，展示了蘇軾獨特的文學才華和對帝王權力的贊美。

chūn tiě zǐ cí
春帖子詞

hàn lín zhí zài míng guāng lǐ, xíng lè shī chéng bài wǔ zhōng.
翰林職在明光里，行樂詩成拜舞中。
bù dài jīng kāi xiǎo táo xìng, shǐ zhī tiān zǐ shì tiān gōng.
不待驚開小桃杏，始知天子是天公。