“千首新詩一竿竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻送徐大正》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

別時酒醆照燈花，
離別時，酒杯中的酒光映照著燈花。
知我歸期漸有涯。
你知道我歸來的時間漸漸有了限制。

去歲渡江萍似斗，
去年渡江時，水上漂浮的萍葉像斗一樣密集。
今年并海棗如瓜。
今年又有海棗，像瓜一樣豐盛。

多情明月邀君共，
明亮的月光多情地邀請你與我一同欣賞，
無價青山為我賒。
無論花費多少，我都愿意借取青山的美景。

千首新詩一竿竹，
我有成千上萬首的新詩，就像一支竹竿。
不應空釣漢江槎。
但我不應該空手來到漢江邊，像在釣魚。

這首詩詞寫的是蘇軾送別徐大正的場景。詩人在離別時，用酒杯中的酒光映照著燈花，表達離別的悲涼之情。詩人意識到自己歸期將至，離別不再是無限延續的，而有了明確的時間限制。他回顧去年渡江時的景象，形容江面上萍葉密集，今年又有豐盛的海棗果實。

接著，詩人以明亮的月光邀請徐大正共同欣賞，表達了自己對徐大正的深情。他借用青山的美景來形容徐大正的價值無法估量，愿意為之借取。最后，詩人提到自己有成千上萬首的新詩，但他不應該空手來到漢江邊，就像在釣魚一樣。這句詩意味深長，暗指詩人不應該空有才華，而應該有所作為。

整首詩詞抒發了詩人對離別的悲涼和對友情的深情，同時也表達了對美景和才華的向往。通過景物的描繪和比喻的運用，詩人展現了自己的情感和思考，給人以思索和回味的空間。

cì yùn sòng xú dà zhèng
次韻送徐大正

bié shí jiǔ zhǎn zhào dēng huā, zhī wǒ guī qī jiàn yǒu yá.
別時酒醆照燈花，知我歸期漸有涯。
qù suì dù jiāng píng shì dòu, jīn nián bìng hǎi zǎo rú guā.
去歲渡江萍似斗，今年并海棗如瓜。
duō qíng míng yuè yāo jūn gòng, wú jià qīng shān wèi wǒ shē.
多情明月邀君共，無價青山為我賒。
qiān shǒu xīn shī yī gān zhú, bù yīng kōng diào hàn jiāng chá.
千首新詩一竿竹，不應空釣漢江槎。