“半夜欺陵范叔袍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半夜欺陵范叔袍”全詩
地爐火暖猶無奈，怪得山林酒價高。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《雪詩八首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《雪詩八首》是蘇軾創作的一組詩詞，描繪了雪夜中的景象和情感。以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《雪詩八首》
半夜欺陵范叔袍，
更兼風力助威豪。
地爐火暖猶無奈，
怪得山林酒價高。
詩意：
這首詩詞描繪了一個雪夜的景象。在深夜里，范叔袍被雪所侵襲，風勢更加增強了雪的威力。盡管地爐的火爐仍然溫暖，但對于這股寒冷的雪勢似乎無能為力。作者感嘆山林間的酒的價格之高，或許是因為天寒地凍的緣故。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了雪夜的情景，通過對范叔袍欺陵的描寫，展現了大自然的力量和威嚴。雪和風共同形成了一種強烈的氣勢，給人以莊重肅穆之感。然而，作者又通過地爐的溫暖，表達了對于溫暖的向往和對寒冷的無奈。最后一句關于山林酒價高的描述，或許是以雪夜的寒冷凸顯出山林中酒的珍貴和稀缺，進而反映出作者對于物價上漲的感慨。整首詩詞以平實的語言表達了作者對于雪夜氣象和社會現象的深刻觀察和思考，展示了蘇軾對于環境和社會的敏感度和洞察力。
“半夜欺陵范叔袍”全詩拼音讀音對照參考
xuě shī bā shǒu
雪詩八首
bàn yè qī líng fàn shū páo, gèng jiān fēng lì zhù wēi háo.
半夜欺陵范叔袍，更兼風力助威豪。
dì lú huǒ nuǎn yóu wú nài, guài de shān lín jiǔ jià gāo.
地爐火暖猶無奈，怪得山林酒價高。
“半夜欺陵范叔袍”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。