“宿草猶應有淚痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同年王中甫挽詞》是蘇軾的一首詩詞，描寫了他對同一時期的朋友王中甫的挽悼之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《同年王中甫挽詞》

先帝親收十五人，
（仁宗朝賢良十五人，今惟富鄭公、張宣徽、錢純老及余與舍弟在耳。）
四方爭看擊鵬鹍。
如君才業真堪用，
顧我衰遲不足論。
出處升沉十年后，
死生契闊幾人存。
他時京口尋遺跡，
宿草猶應有淚痕。

譯文：

前朝君主親自選拔了十五位賢能之士，
（仁宗朝選取了十五位賢良之士，如今只有富鄭公、張宣徽、錢純老和我與弟弟在世。）
四方爭相贊譽他們的才華，像擊敗鵬鹍一樣。
你的才華和成就確實值得稱道，
而我則因衰老和遲緩而不足為談。
多年經歷升遷和沉浮之后，
生死的契約只剩下幾個人。
將來，當我在京口尋找你的遺跡時，
那些宿草上應該還有淚痕。

詩意和賞析：

這首詩詞是蘇軾對已故朋友王中甫的挽悼之作。詩中蘇軾回顧了過去，提到了當年朝廷選拔的賢良之士，其中只有富鄭公、張宣徽、錢純老以及蘇軾和他的弟弟還在世。然后，蘇軾將目光投向已故的王中甫，他稱贊了王中甫的才華和成就，認為他是當之無愧的賢良之士。相比之下，蘇軾自謙衰老遲緩，認為自己的才華已經不足為談。

在接下來的幾句中，蘇軾表達了對生死的思考。他說經過十年的沉浮，生死的契約只剩下幾個人，暗示了時間的無情和生命的短暫。最后，蘇軾表達了對已故朋友的思念和痛惜之情。他想要去京口尋找王中甫的遺跡，相信那些宿草上還會有他的淚痕，這表明了他內心深處的悲傷和對逝者的懷念之情。

這首詩詞展現了蘇軾對已故朋友的深深懷念和對生命的思考。他通過對比自己和已故朋友的才華成就，表達了自謙之情。他也通過描繪生死的無常和時間的流逝，呈現了對生命的珍惜和對逝去的人的思念之情。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了深沉的情感，展示了蘇軾才情橫溢的寫作風采。

tóng nián wáng zhōng fǔ wǎn cí
同年王中甫挽詞

xiān dì qīn shōu shí wǔ rén, rén zōng cháo xián liáng shí wǔ rén, jīn wéi fù zhèng gōng zhāng xuān huī qián chún lǎo jí yú yǔ shè dì zài ěr.
先帝親收十五人，（仁宗朝賢良十五人，今惟富鄭公、張宣徽、錢純老及余與舍弟在耳。
sì fāng zhēng kàn jī péng kūn.
）四方爭看擊鵬鹍。
rú jūn cái yè zhēn kān yòng, gù wǒ shuāi chí bù zú lùn.
如君才業真堪用，顧我衰遲不足論。
chū chù shēng chén shí nián hòu, sǐ shēng qì kuò jǐ rén cún.
出處升沉十年后，死生契闊幾人存。
tā shí jīng kǒu xún yí jī, sù cǎo yóu yīng yǒu lèi hén.
他時京口尋遺跡，宿草猶應有淚痕。