“羨君精采如秋鶚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羨君精采如秋鶚”全詩
奈何效我欲尋醫，恰似西施藏白地。
趙子飲酒如淋灰，一年十萬八千杯。
若不令君早入務，飲竭東海生黃埃。
我衰臨政多繆錯，羨君精采如秋鶚。
頗哀老子今日飲，為君坐嘯主畫諾。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《趙郎中見和戲復答之》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《趙郎中見和戲復答之》是蘇軾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
趙郎中參觀后回答蘇軾的詩
趙子吟詩如潑水，一揮三百八十字。
奈何效我欲尋醫，恰似西施藏白地。
趙子飲酒如淋灰，一年十萬八千杯。
若不令君早入務，飲竭東海生黃埃。
我衰臨政多繆錯，羨君精采如秋鶚。
頗哀老子今日飲，為君坐嘯主畫諾。
詩意：
這首詩是蘇軾寫給趙郎中的回答，詩中表達了對趙子吟和喝酒的調侃和嘲諷，同時也展現了蘇軾自嘲的一面。
賞析：
這首詩以調侃和嘲諷的口吻寫出了蘇軾對趙子吟的評價。趙子吟是一個喜歡吟詩和飲酒的人，但蘇軾認為他的詩像潑水一樣平凡，一揮而就，卻以此自居像西施一樣美麗。對于他的飲酒習慣，蘇軾說他像是被淋過灰塵一般，每年能喝下十萬八千杯，如果不早點投入工作中，他的酒量終將用盡，生活也將一片荒涼。接著，蘇軾自嘲自己在政治上的失敗和錯誤，對趙子吟精采的才華表示羨慕，并表示對自己的衰老感到哀傷，但他仍然愿意為趙子吟主持美酒，坐下來欣賞他的才華和畫作。
這首詩詞巧妙地運用了調侃和自嘲的手法，展示了蘇軾的機智和幽默。他以嘲諷的語氣點評了趙子吟的才藝和生活態度，同時也顯露出自己對他才華的羨慕和對自身境況的無奈。整首詩以輕松詼諧的語調，傳達了作者對生活和人生的一種豁達和淡泊態度。
“羨君精采如秋鶚”全詩拼音讀音對照參考
zhào láng zhōng jiàn hé xì fù dá zhī
趙郎中見和戲復答之
zhào zi yín shī rú pō shuǐ, yī huī sān bǎi bā shí zì.
趙子吟詩如潑水，一揮三百八十字。
nài hé xiào wǒ yù xún yī, qià sì xī shī cáng bái dì.
奈何效我欲尋醫，恰似西施藏白地。
zhào zi yǐn jiǔ rú lín huī, yī nián shí wàn bā qiān bēi.
趙子飲酒如淋灰，一年十萬八千杯。
ruò bù lìng jūn zǎo rù wù, yǐn jié dōng hǎi shēng huáng āi.
若不令君早入務，飲竭東海生黃埃。
wǒ shuāi lín zhèng duō móu cuò, xiàn jūn jīng cǎi rú qiū è.
我衰臨政多繆錯，羨君精采如秋鶚。
pō āi lǎo zi jīn rì yǐn, wèi jūn zuò xiào zhǔ huà nuò.
頗哀老子今日飲，為君坐嘯主畫諾。
“羨君精采如秋鶚”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。