“滿面風埃笑路人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇軾在宋代創作的《再次韻答田國博部夫還二首》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西郊黃土沒車輪，
滿面風埃笑路人。
已放役夫三萬指，
從教積雨洗殘春。
枝上稀疏地上稠，
忍看紅糝落墻頭。
風流別乘多才思，
歸趁西園秉燭游。

詩意：
這首詩詞主要描繪了西郊黃土上沒有車轍，蘇軾滿臉塵土微笑迎接路人。他提到在西郊已經釋放了三萬名勞役的人，讓他們隨著雨水洗去殘存的春天。詩中還描述了樹枝上稀疏的花朵，地面上卻生長著茂密的雜草，蘇軾不忍心看到紅色的糝粉掉落在墻頭。最后，他表達了離開這里的愿望，希望能夠在西園歸去，用才思的馬車馳騁游玩。

賞析：
這首詩詞通過對西郊景色的描繪，展現了一種寧靜而樸實的田園風光。詩中的黃土和風埃象征著樸實的農村生活，而笑對路人則展示了蘇軾的樂觀和豁達。他關注到在這個地方已經解放了大量勞役，讓他們得到了解放和重生。描述樹枝上稀疏地上稠的景象，反映了自然界的變化和生命的循環，同時也暗示了社會的復雜性和不完美之處。最后，蘇軾表達了對歸鄉的向往，希望在西園中享受自由和才思的馳騁。

這首詩詞展現了蘇軾對自然和人生的深刻觀察，同時表達了他對自由和追求真理的渴望。通過對細節的描繪和自然景物的對比，蘇軾以簡潔而優美的語言展示了他獨特的審美和情感表達能力。整首詩詞以平和、樸實的情感和意境，讓讀者在閱讀中領略到大自然和人生的美好。

zài cì yùn dá tián guó bó bù fū hái èr shǒu
再次韻答田國博部夫還二首

xī jiāo huáng tǔ méi chē lún, mǎn miàn fēng āi xiào lù rén.
西郊黃土沒車輪，滿面風埃笑路人。
yǐ fàng yì fū sān wàn zhǐ, cóng jiào jī yǔ xǐ cán chūn.
已放役夫三萬指，従教積雨洗殘春。
zhī shàng xī shū dì shàng chóu, rěn kàn hóng sǎn luò qiáng tóu.
枝上稀疏地上稠，忍看紅糝落墻頭。
fēng liú bié chéng duō cái sī, guī chèn xī yuán bǐng zhú yóu.
風流別乘多才思，歸趁西園秉燭游。