“海上何人識故侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈王子直秀才》是蘇軾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里云山一破裘，
杖端閑掛百錢游。
五車書已留兒讀，
二頃田應為鶴謀。
水底笙歌蛙兩部，
山中奴婢橘千頭。
幅巾我欲相隨去，
海上何人識故侯。

詩意：
這首詩詞是蘇軾給王子直秀才的贈詩。詩中表達了詩人深深的向往和追求自由的情感。詩人通過描繪山水、書籍、財富和自由等元素，表達了自己的內心感受和對世界的觀察。

賞析：
首先，詩開篇描述了萬里云山，意味著遼闊的天地和壯麗的自然景觀。"一破裘"指的是詩人衣服破舊不堪，顯示了他的清貧。"杖端閑掛百錢游"表明他游山玩水時身無牽掛，自由自在地漫游。

接下來，詩中提到"五車書已留兒讀"，表明詩人在物質貧困的情況下，仍然注重子女的教育。"二頃田應為鶴謀"則暗示了詩人追求高潔自由的心愿，希望擁有一塊適合養鶴的田地。

詩的后半部分通過描繪水底的笙歌和蛙聲，以及山中的奴婢和橘子，展現了自然的寧靜和豐富的生活。這些形象與詩人內心的追求形成鮮明的對比。

最后兩句"幅巾我欲相隨去，海上何人識故侯"表達了詩人愿意放下一切，隨心所欲地游歷山水之間，但他也感嘆于世人對他的不了解和不識貨。這句話既表達了詩人對自由的向往，又反映了他在現實生活中的困境與無奈。

整首詩透露出蘇軾對自由、富足、高潔生活的向往和追求，同時也展現了他在現實中的無奈和不被理解的痛苦。它以簡潔而深刻的語言，揭示了詩人內心深處的情感和思考。

zèng wáng zǐ zhí xiù cái
贈王子直秀才

wàn lǐ yún shān yī pò qiú, zhàng duān xián guà bǎi qián yóu.
萬里云山一破裘，杖端閑掛百錢游。
wǔ chē shū yǐ liú ér dú, èr qǐng tián yīng wèi hè móu.
五車書已留兒讀，二頃田應為鶴謀。
shuǐ dǐ shēng gē wā liǎng bù, shān zhōng nú bì jú qiān tóu.
水底笙歌蛙兩部，山中奴婢橘千頭。
fú jīn wǒ yù xiāng suí qù, hǎi shàng hé rén shí gù hóu.
幅巾我欲相隨去，海上何人識故侯。