“跨海幽光與子分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二月十七日夜坐達曉寄子由》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燈燼不挑垂暗蕊，
爐灰重撥尚余薰。
清風欲發鴉翻樹，
缺月初升犬吠云。
閉眼此心新活計，
隨身孤影舊知聞。
雷州別駕應危坐，
跨海幽光與子分。

中文譯文：
燭光微弱，不點亮花蕊的陰影垂下，
火爐的灰燼重新添上，還有香氣余留。
清風欲起，烏鴉在樹上翻飛，
殘月剛升起時，狗吠聲穿云而起。
閉上眼睛，心靈得到新的活力，
隨身攜帶的孤獨影子，熟悉的聲音和信息。
雷州的別駕應該坐在危險之中，
跨越海洋的幽光與你分離。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了蘇軾在十二月十七日夜晚坐著的情景。詩人以細膩的筆觸和深邃的意境，表達了內心的情感和思考。

詩中的燈光微弱，燭花不再點燃，象征著詩人的心情沉靜而黯淡。火爐的灰燼重新添上，說明詩人重整了心緒，尋找內心的寧靜和余溫。

清風欲起，烏鴉在樹上翻飛，描繪了寂靜夜晚中的清新氣息，同時也暗示了變化的來臨。缺月初升，狗吠聲穿云而起，表現了時間的流轉和世間的喧囂。

在這樣的環境中，詩人閉上眼睛，心靈得到了新的活力，獲得了內在的啟示。孤獨的影子和熟悉的聲音和信息隨身而去，這或許代表著詩人的離別和遠行。

最后兩句以雷州別駕和跨海幽光的象征，表達了詩人與子由的分離。雷州別駕應該坐在危險之中，跨越海洋的幽光與你分離，傳遞了離別的哀愁和不舍之情。

整首詩詞通過描繪細膩的自然景物和抒發內心情感，表達了詩人在夜晚坐著時的思考和離別之感，展示了蘇軾的獨特才情和文人的情懷。

shí èr yuè shí qī rì yè zuò dá xiǎo jì zǐ yóu
十二月十七日夜坐達曉寄子由

dēng jìn bù tiāo chuí àn ruǐ, lú huī zhòng bō shàng yú xūn.
燈燼不挑垂暗蕊，爐灰重撥尚余薰。
qīng fēng yù fā yā fān shù, quē yuè chū shēng quǎn fèi yún.
清風欲發鴉翻樹，缺月初升犬吠云。
bì yǎn cǐ xīn xīn huó jì, suí shēn gū yǐng jiù zhī wén.
閉眼此心新活計，隨身孤影舊知聞。
léi zhōu bié jià yīng wēi zuò, kuà hǎi yōu guāng yǔ zi fēn.
雷州別駕應危坐，跨海幽光與子分。