“徑醉還游遨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題李伯時淵明東籬圖》是蘇軾在宋代創作的一首詩，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彼哉嵇阮曹，終以明自膏。
靖節固昭曠，歸來侶蓬蒿。
新霜著疏柳，大風起江濤。
東籬理黃華，意不在芳醪。
白衣挈壺至，徑醉還游遨。
悠然見南山，意與秋氣高。

詩意：
這首詩以李伯時淵明東籬圖為題，描述了蘇軾對于高風亮節的嵇、阮、曹三位古代文人的贊賞與稱頌。他們不僅以高尚的品德和才華著稱，而且在動蕩的時代中堅守自己的理想和信念，光明磊落地生活著。蘇軾在詩中表達了對這種品質的欽佩和敬仰，并以此來反思自己的人生態度。

賞析：
這首詩以蘇軾獨特的筆觸展現了他對嵇、阮、曹三位文人的景仰之情。他們在亂世之中能夠堅守自己的原則和高尚的道德準則，不為外界的浮華所動搖，展現了真正的人格魅力。詩中的"靖節固昭曠"表達了他們堅守節操和自律的品質，而"歸來侶蓬蒿"則象征著他們歸隱田園的生活態度。

在描繪自然景物方面，蘇軾運用了獨特的意象和比喻手法。"新霜著疏柳，大風起江濤"描繪了秋天來臨時的景象，給人一種涼爽、激蕩的感覺。"東籬理黃華"則表現了詩人對于自然環境的細膩觀察，黃華是指籬笆上的黃色藤蔓，通過此景描繪了田園風光的美好。

最后兩句"白衣挈壺至，徑醉還游遨。悠然見南山，意與秋氣高"表達了詩人對于自由自在的生活態度的向往。白衣挈壺，象征著無拘無束的心境，徑醉還游遨則表明了詩人追求自由自在的生活方式。悠然見南山，意與秋氣高則表明了詩人內心的寧靜和對自然的親近。

總體而言，這首詩以贊美嵇、阮、曹三位文人的高尚品德為主題，通過對自然景物的描繪和對自由自在生活態度的表達，展現了蘇軾對于真正的人生境界的追求和向往。這首詩以簡潔、優美的語言，表達了詩人對于高尚品德和自由自在生活的向往，并在其中透露出對于人生意義的思考。

tí lǐ bó shí yuān míng dōng lí tú
題李伯時淵明東籬圖

bǐ zāi jī ruǎn cáo, zhōng yǐ míng zì gāo.
彼哉嵇阮曹，終以明自膏。
jìng jié gù zhāo kuàng, guī lái lǚ péng hāo.
靖節固昭曠，歸來侶蓬蒿。
xīn shuāng zhe shū liǔ, dà fēng qǐ jiāng tāo.
新霜著疏柳，大風起江濤。
dōng lí lǐ huáng huá, yì bù zài fāng láo.
東籬理黃華，意不在芳醪。
bái yī qiè hú zhì, jìng zuì hái yóu áo.
白衣挈壺至，徑醉還游遨。
yōu rán jiàn nán shān, yì yǔ qiū qì gāo.
悠然見南山，意與秋氣高。