“誰復顧遺軀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過木櫪觀》是蘇軾的一首詩詞，描繪了詩人在游覽木櫪觀時的感受和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

石壁高千尺，微蹤遠欲無。
高聳入云的石壁，高達千尺，微小的足跡已經消失得無影無蹤。

飛檐如劍寺，?出劍門東。
觀察到的飛檐形如劍尖，仿佛是一座劍門，指向東方。

望上寺宇仿佛可見，?古柏似仙都。
遠望上方的寺廟宛如近在眼前，古老的柏樹宛如仙境之都。

許子嘗高遁，行舟悔不迂。
許子曾嘗試過高飛遁逸的生活，現在只能乘舟行進，心中對于曾經的選擇感到后悔。

斬蛟聞猛烈，提劍想崎嶇。
聽說斬殺巨龍的勇猛事跡，提起劍時想到的是崎嶇曲折的道路。

寂寞棺猶在，修崇世已愚。
孤獨的棺材尚在，修道的追求顯得愚蠢。

隱居人不識，化去俗爭吁。
隱居的人不認識我，摒棄塵世的爭斗和呼喊。

洞府煙霞遠，人間爪發枯。
洞府中的煙霧和霞光遙不可及，人間的忙碌使得指甲也變得干枯。

飄飄乘倒景，誰復顧遺軀。
身體飄飄欲仙，乘著倒映的景色，但誰還會關注我的軀體。

這首詩詞以景物描寫為主，通過對石壁、飛檐、寺廟、柏樹等元素的描繪，營造出一種宏大、古老的氛圍。詩人通過觀察和思考，表達了對逝去歲月的追憶和對人生選擇的反思。詩中運用了對比和象征手法，通過對高千尺的石壁和微小足跡、飛檐如劍寺和劍門東的對應、寂寞的棺材和愚蠢的修道的對比等，展示了詩人內心的矛盾和思想的起伏。整首詩詞給人一種幽遠、深沉的感覺，引發讀者對于生命的意義和追求的思考。

guò mù lì guān
過木櫪觀

shí bì gāo qiān chǐ, wēi zōng yuǎn yù wú.
石壁高千尺，微蹤遠欲無。
fēi yán rú jiàn sì,? chū jiàn mén dōng, wàng shàng sì yǔ fǎng fú kě jiàn.
飛檐如劍寺，?出劍門東，望上寺宇仿佛可見。
? gǔ bǎi shì xiān dōu.
?古柏似仙都。
xǔ zi cháng gāo dùn, xíng zhōu huǐ bù yū.
許子嘗高遁，行舟悔不迂。
zhǎn jiāo wén měng liè, tí jiàn xiǎng qí qū.
斬蛟聞猛烈，提劍想崎嶇。
jì mò guān yóu zài, xiū chóng shì yǐ yú.
寂寞棺猶在，修崇世已愚。
yǐn jū rén bù shí, huà qù sú zhēng xū.
隱居人不識，化去俗爭吁。
dòng fǔ yān xiá yuǎn, rén jiān zhǎo fā kū.
洞府煙霞遠，人間爪發枯。
piāo piāo chéng dào jǐng, shuí fù gù yí qū.
飄飄乘倒景，誰復顧遺軀。