“還盡平生未足心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還盡平生未足心”全詩
腹搖鼻息庭花落，還盡平生未足心。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《佛日山榮長老方丈五絕》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《佛日山榮長老方丈五絕》
作者：蘇軾（宋代）
食罷茶甌未要深，
清風一榻抵千金。
腹搖鼻息庭花落，
還盡平生未足心。
中文譯文：
吃過晚飯，茶杯未曾深喝，
清風吹拂下一張簡單的床價值千金。
肚子飽得滾動，鼻息吹動間院子里的花兒凋謝，
我感到自己平生所欲未能滿足。
詩意：
這首詩描繪了一個苦行僧或禪宗高僧的生活。詩人蘇軾以佛日山榮長老方丈的身份，表達了對物質欲望的超越和內心滿足的追求。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了蘇軾對物質與精神境界的思考。首句描述了吃過晚飯，茶杯未曾深喝，顯示出蘇軾對物質享受的淡泊態度。第二句中，清風一榻抵千金，表達了蘇軾對清新自然環境的珍視，認為它的價值遠勝過昂貴的家具。接著，詩中描述了肚子飽得滾動，鼻息吹動間院子里的花兒凋謝的場景，通過對生命的短暫和無常的描繪，強調了物質的虛無和世俗欲望的無常。最后一句表達了蘇軾對生活的不滿，感嘆自己一生所追求的目標尚未達到內心的滿足。
整首詩以簡練的語言展現了蘇軾對佛教思想的傾慕和對物質欲望的超越。通過對物質和精神層面的對比，詩人表達了追求內心平靜和滿足的心態，與佛教的修行思想相呼應。這首詩意味深長，引人深思，反映了蘇軾對生活的獨特見解和對內心寄托的追求。
“還盡平生未足心”全詩拼音讀音對照參考
fú rì shān róng zhǎng lǎo fāng zhàng wǔ jué
佛日山榮長老方丈五絕
shí bà chá ōu wèi yào shēn, qīng fēng yī tà dǐ qiān jīn.
食罷茶甌未要深，清風一榻抵千金。
fù yáo bí xī tíng huā luò, hái jǐn píng shēng wèi zú xīn.
腹搖鼻息庭花落，還盡平生未足心。
“還盡平生未足心”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。