“山人睡覺無人見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《佛日山榮長老方丈五絕》

日射回廊午枕明，
水沉銷盡碧煙橫。
山人睡覺無人見，
只有飛蚊繞鬢鳴。

中文譯文：
太陽的光芒照射在回廊上，午后的陽光明亮。
水面平靜，清澈的湖水中沒有一絲波紋。
山中的僧人獨自入眠，無人能見到他，
只有飛舞的蚊子在他的額發間嗡嗡作響。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家蘇軾創作的五絕詩，以簡潔的語言描繪了一個僧人在午后的山中入眠的景象。

首句“日射回廊午枕明”，通過描寫陽光直射在回廊上，明亮的場景，展示了正午的陽光明媚和耀眼的景象。這一句以“日射”、“回廊”和“午枕明”為主要意象，生動地表現了陽光的照射和明亮的景象。

接著，“水沉銷盡碧煙橫”，以水面平靜，沒有一絲波紋的描述，表現了山中湖水的寧靜和清澈。碧煙橫指的是湖水上空的青色水汽，形成了一種朦朧的氛圍。這一句通過對水和水汽的描繪，營造出一種寧靜、靜謐的山水意境。

第三句“山人睡覺無人見”，強調了僧人獨自在山中入眠，沒有人能夠看見他。這句話傳達出僧人追求超脫塵世的生活方式，與外界隔絕，尋求內心的寧靜。

最后一句“只有飛蚊繞鬢鳴”，以細微的細節描寫，展示了山中寂靜的環境。飛蚊繞鬢，形象地描繪了僧人入眠時周圍的微小氣息和細微的聲音，進一步強調了僧人與世界的隔絕和內心的寧靜。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對自然景物和僧人的描繪，傳達出追求寧靜與超脫的主題。它呈現了山水與人物的對比，突出了僧人內心的寧靜和超脫塵世的境界。這首詩在細膩而簡練的描寫中，表達了對內心寧靜和超脫的追求，給人以深思和靜心的啟示。

fú rì shān róng zhǎng lǎo fāng zhàng wǔ jué
佛日山榮長老方丈五絕

rì shè huí láng wǔ zhěn míng, shuǐ chén xiāo jǐn bì yān héng.
日射回廊午枕明，水沉銷盡碧煙橫。
shān rén shuì jiào wú rén jiàn, zhǐ yǒu fēi wén rào bìn míng.
山人睡覺無人見，只有飛蚊繞鬢鳴。