“弦歌本誠言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶貧士七首》是蘇軾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夷齊恥周粟，高歌誦虞軒。
產祿彼何人，能致綺與園。
古來避世士，死灰或余煙，
末路益可羞，朱墨手自研。
淵明初亦仕，弦歌本誠言。
不樂乃徑歸，視世羞獨賢。

詩意：
這首詩詞是蘇軾與陶貧士的對答之作，表達了對現實社會中功利和虛榮的批判，以及對追求真正的理想和境界的追求。

賞析：
首先，夷齊恥周粟，高歌誦虞軒。這兩句詩表達了對于虛榮和功利的厭惡。夷齊是指夷狄之邦，恥周粟意為鄙視追逐周朝的榮華富貴，高歌誦虞軒則是對于追求虞舜時代的高尚風氣的贊美。

接下來的兩句產祿彼何人，能致綺與園。表達了對于追求高貴品質和美好境界的渴望，批判了那些只追求物質財富的人。

古來避世士，死灰或余煙，末路益可羞，朱墨手自研。這四句詩抒發了蘇軾對于避世士的敬佩和追隨。避世士指的是遠離塵囂，追求內心自由的人。死灰或余煙形容他們的生活狀況，末路益可羞則是對于只顧朝夕享樂而不思進取的人的諷刺。朱墨手自研表達了對于追求藝術和學問的自我修養的追求。

最后兩句淵明初亦仕，弦歌本誠言，不樂乃徑歸，視世羞獨賢則是對于陶貧士的回應。淵明初亦仕指的是古代文學家淵明最初也曾做過官員，但他最終選擇了追求詩文之道。弦歌本誠言表達了陶貧士對于熱愛音樂的真誠態度。不樂乃徑歸，視世羞獨賢則是強調陶貧士不為世俗所動，堅守自己的信念，視世人的眼光為可恥。

整首詩通過對于功利和虛榮的批判，以及對于追求真善美的理想和境界的追求，反映了蘇軾對于社會現實和個人追求的思考和反思。同時，也展現了對于避世士和追求真誠的人的贊美和敬佩。

hé táo pín shì qī shǒu
和陶貧士七首

yí qí chǐ zhōu sù, gāo gē sòng yú xuān.
夷齊恥周粟，高歌誦虞軒。
chǎn lù bǐ hé rén, néng zhì qǐ yǔ yuán.
產祿彼何人，能致綺與園。
gǔ lái bì shì shì, sǐ huī huò yú yān,
古來避世士，死灰或余煙，
mò lù yì kě xiū, zhū mò shǒu zì yán.
末路益可羞，朱墨手自研。
yuān míng chū yì shì, xián gē běn chéng yán.
淵明初亦仕，弦歌本誠言。
bù lè nǎi jìng guī, shì shì xiū dú xián.
不樂乃徑歸，視世羞獨賢。