“徂歲慘將寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶貧士七首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芙蓉雜金菊，枝葉長闌干。
遙憐退朝人，糕酒出大官。
豈知江海上，落英亦可餐。
典衣作重陽，徂歲慘將寒。
無衣粟我膚，無酒嚬我顏。
貧居真可嘆，二事長相關。

譯文：
芙蓉與金菊混雜在一起，枝葉長得稀疏。
遙遠憐憫著退朝的人，糕點與酒出自高官之手。
豈知在江海之上，飄落的花瓣也可入口品嘗。
盛裝打扮慶祝重陽節，離歲月的殘酷和寒冷越來越近。
我沒有華麗的衣袍保護身體，沒有美酒使面容舒暢。
貧窮的生活真令人嘆息，這兩件事長久以來緊密相連。

詩意：
這首詩詞以對比的手法描繪了作者蘇軾在貧困中的生活和社會上的階層差異。首先，詩人通過描寫芙蓉與金菊混雜在一起的景象，表達了貧寒與富貴混居的社會現實。枝葉長得稀疏則象征著詩人自身貧困的狀況。接著，詩人對退朝的官員產生了一種遙遠而憐憫的情感，因為他們能夠享受到糕點和美酒的待遇，而這些恰恰是出自高官之手。詩中提到的江海上的落英也可餐，暗示了貧窮的生活中的詩人也能從簡單的事物中獲得一些享受。然而，詩人并沒有因此對自己的貧困生活感到滿足，而是反思了自己的處境。他以重陽節的典衣與自己貧困的生活相對照，表達了對逝去歲月的悲涼和將來的寒冷的擔憂。最后，詩人直接揭示了自己的困境，沒有華麗的衣袍保護身體，沒有美酒使面容舒暢，形容了自己的貧困與不幸。整首詩通過對貧困與富貴的對比，展現了作者對社會現象的觀察和自己的感受，表達了對貧困生活的嘆息和對富貴生活的渴望。

賞析：
《和陶貧士七首》是蘇軾以富有情感和議論的筆觸寫就的一首反映社會現實的詩詞。詩人通過對貧富差距的描寫，表達了自己對社會不平等現象的關切和對貧困生活的感嘆。詩中使用了豐富的意象和對比的手法，通過描繪芙蓉雜金菊、退朝人與大官的對照、江海上的落英等形象，生動地展現了社會不公和自己的困境。詩詞《和陶貧士七首》是蘇軾在宋代創作的一首詩，以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

芙蓉雜金菊，枝葉長闌干。
遙憐退朝人，糕酒出大官。
豈知江海上，落英亦可餐。
典衣作重陽，徂歲慘將寒。
無衣粟我膚，無酒嚬我顏。
貧居真可嘆，二事長相關。

譯文：
芙蓉與金菊混雜在一起，枝葉長得稀疏。
遠遠地憐憫著退朝的人，糕點和美酒出自高官之手。
豈知在江海之上，飄落的花瓣也能成為食物。
穿上盛裝慶祝重陽節，但歲月的殘酷和寒冷已經臨近。
我沒有華麗的衣衫保護身體，沒有美酒使容顏舒暢。
貧窮的居住實在令人嘆息，這兩件事長期以來相互關聯。

詩意：
這首詩通過對比描繪了作者蘇軾在貧困中的生活與社會上的階層差異。首先，詩人以芙蓉與金菊混雜的景象表達了貧寒與富貴共存的社會現實，枝葉稀疏則象征著詩人自身貧困的狀況。接著，詩人憐憫退朝的官員，因為他們可以享受到高官所提供的糕點和美酒。詩中提到的江海上的飄落花瓣也能成為食物，隱喻了貧困生活中的詩人可以從簡單的事物中獲得一些滋養。然而，詩人并不因此對自己的貧困生活感到滿足，而是反思自己的處境。他將盛裝慶祝重陽節與自己貧窮的生活對照，表達了對歲月的殘酷和將來的寒冷的擔憂。最后，詩人直接揭示了自己的困境，沒有華麗的衣衫保護身體，沒有美酒使容顏舒暢，形容了自己的貧窮與不幸。整首詩通過對比貧富差距，展現了作者對社會現象的觀察和自己的感受，表達了對貧困生活的嘆息和對富貴生活的渴望。

賞析：
《和陶貧士七首》是蘇軾以富有情感和議論的筆觸寫就的一首反映社會現實的詩詞。詩人通過對貧富差距的描繪，表達了自己對社會不平等現象的關切和對貧困生活的感嘆。詩中使用了豐富的意象和對比的手法，通過描繪芙蓉與金菊混雜、退朝人與大官的對照、江海上的飄落花瓣等形象，生動地展現了社會不公和自己的困境。這首詩以簡練而深刻的語言，抒發了詩人內心的情感

hé táo pín shì qī shǒu
和陶貧士七首

fú róng zá jīn jú, zhī yè zhǎng lán gān.
芙蓉雜金菊，枝葉長闌干。
yáo lián tuì cháo rén, gāo jiǔ chū dà guān.
遙憐退朝人，糕酒出大官。
qǐ zhī jiāng hǎi shàng, luò yīng yì kě cān.
豈知江海上，落英亦可餐。
diǎn yī zuò chóng yáng, cú suì cǎn jiāng hán.
典衣作重陽，徂歲慘將寒。
wú yī sù wǒ fū, wú jiǔ pín wǒ yán.
無衣粟我膚，無酒嚬我顏。
pín jū zhēn kě tàn, èr shì zhǎng xiàng guān.
貧居真可嘆，二事長相關。