“坐看春闈鎖醉翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“坐看春闈鎖醉翁”全詩
白發門生幾人在，卻將新句調兒童。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《和子由除夜元日省宿致齋三首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《和子由除夜元日省宿致齋三首》是蘇軾在宋代創作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文：
當年踏月走東風，
坐看春闈鎖醉翁。
白發門生幾人在，
卻將新句調兒童。
這首詩詞的詩意和賞析如下：
這首詩詞描繪了蘇軾在除夜和元日期間，省宿致齋的情景。首先，"當年踏月走東風"表達了蘇軾回憶往事的心情。"踏月走東風"意味著他在童年時代曾經追逐月亮、奔跑在東風之中，展現了他年少時的活力和豪情。
接著，"坐看春闈鎖醉翁"描繪了蘇軾坐在室內，通過窗戶觀察春天的景象。"春闈"指的是科舉考試的場所，"鎖醉翁"則是指被鎖在春闈內的醉鬼。這里用春闈和醉翁作為景物，折射出作者內心對官場生涯和人世紛擾的感慨和擔憂。
接下來的兩句詩，"白發門生幾人在，卻將新句調兒童"，表達了蘇軾對門下學生的思念和對新詩創作的期待。"白發門生"指的是年紀漸長的學生，"新句調兒童"則表示蘇軾希望自己的作品能夠具有童心般的純真和活力。這里通過對學生和新詩的寄托，表達了蘇軾對于傳承和創新的思考。
整首詩詞以回憶、觀察和期待為線索，通過描繪春天的景象和對學生、詩歌的思考，抒發了蘇軾對時光流轉和人生變遷的感慨。同時，通過對童年和成年的對比，展現了作者對于純真、活力和創新的向往。這首詩以簡潔明快的語言，抒發了蘇軾在歲末時刻的情感和思考，體現了他對詩歌創作的熱忱和對人生的思索。
“坐看春闈鎖醉翁”全詩拼音讀音對照參考
hé zi yóu chú yè yuán rì shěng sù zhì zhāi sān shǒu
和子由除夜元日省宿致齋三首
dāng nián tà yuè zǒu dōng fēng, zuò kàn chūn wéi suǒ zuì wēng.
當年踏月走東風，坐看春闈鎖醉翁。
bái fà mén shēng jǐ rén zài, què jiāng xīn jù diào ér tóng.
白發門生幾人在，卻將新句調兒童。
“坐看春闈鎖醉翁”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。