“神游八極萬緣虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送楊杰》是蘇軾的一首詩詞，描寫了一個壯游遠行的場景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天門夜上賓出日，
萬里紅波半天赤。
歸來平地看跳丸，
一點黃金鑄秋橘。
太華峰頭作重九，
天風吹灩黃花酒。
浩歌馳下腰帶鞓，
醉舞崩崖一揮手。
神游八極萬緣虛，
下視蚊雷隱污渠。
大千一息八十返，
笑厲東海騎鯨魚。
三韓王子西求法，
鑿齒彌天兩勍敵。
過江風急浪如山，
寄語舟人好看客。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別送別的場景。詩人蘇軾以華麗、奇幻的筆觸，表現了楊杰遠行的壯游情景，以及詩人對他的祝福和送別之情。

賞析：
這首詩詞以蘇軾擅長的豪放灑脫的風格寫成，展示了他對自然景物和人生境界的獨特觀察和感悟。

首句以天門夜上賓出日的景象開篇，描繪了日出時的壯麗景色。接著，詩人以"萬里紅波半天赤"的形象，形容了遼闊的紅霞如海洋般的壯麗景象。

接下來的幾句描述了楊杰歸來的情景，他平地觀賞著跳丸，一點金光鍍在秋橘上。這里的跳丸和秋橘都是中國傳統文化中的象征物，表達了歸來的喜悅和豐收的歡愉。

詩的后半部分，蘇軾通過描寫太華山、黃花酒、醉舞、崩崖等形象，展示了楊杰在遠行中的豪情壯志和無拘無束的心境。

接著，詩人描繪了楊杰神游八極，俯瞰著蚊雷和污渠。這里的八極是指天地間的無邊境界，表達了楊杰超凡脫俗、開闊胸懷的境界。

最后幾句以夸張的形象描繪了楊杰的歸來，他一息之間跨越大千世界，笑傲東海，騎著鯨魚。這里的東海和鯨魚都是中國神話中的寓意象征，表達了楊杰的豪情和追求。

整首詩詞以其奇幻的意象和豪放的筆調，展現了蘇軾對楊杰的贊頌和深情的送別之意，同時也表達了對壯游和追求自由的向往和推崇。

sòng yáng jié
送楊杰

tiān mén yè shàng bīn chū rì, wàn lǐ hóng bō bàn tiān chì.
天門夜上賓出日，萬里紅波半天赤。
guī lái píng dì kàn tiào wán, yì diǎn huáng jīn zhù qiū jú.
歸來平地看跳丸，一點黃金鑄秋橘。
tài huá fēng tóu zuò chóng jiǔ, tiān fēng chuī yàn huáng huā jiǔ.
太華峰頭作重九，天風吹灩黃花酒。
hào gē chí xià yāo dài tīng, zuì wǔ bēng yá yī huī shǒu.
浩歌馳下腰帶鞓，醉舞崩崖一揮手。
shén yóu bā jí wàn yuán xū, xià shì wén léi yǐn wū qú.
神游八極萬緣虛，下視蚊雷隱污渠。
dà qiān yī xī bā shí fǎn, xiào lì dōng hǎi qí jīng yú.
大千一息八十返，笑厲東海騎鯨魚。
sān hán wáng zǐ xī qiú fǎ, záo chǐ mí tiān liǎng qíng dí.
三韓王子西求法，鑿齒彌天兩勍敵。
guò jiāng fēng jí làng rú shān, jì yǔ zhōu rén hǎo kàn kè.
過江風急浪如山，寄語舟人好看客。