“未卜柴桑舊宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶江南寄純如五首》是宋代文學家蘇軾的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對于江南地區的懷念和向往之情。

下面是這首詩詞的中文譯文：

人在畫屏中住，
客依明月邊游。
未卜柴桑舊宅，
須乘五湖扁舟。

詩詞的意境描繪了作者身處于畫屏之中，而游客們則在明亮的月光下四處游覽。作者追憶起在江南地區的柴桑舊宅，但卻無法預測未來是否還能再次回到那里，所以他希望能夠乘坐小船在五湖之間漂游。

這首詩詞的詩意主要體現在對江南地區的懷念與向往之情上。江南地區以其美麗的自然景色和獨特的文化魅力而聞名，而蘇軾正是在江南度過了他一生中最為輝煌的時光。他在這首詩詞中通過對江南的描述和自己的感受，表達了對這片土地的眷戀和思念之情。

詩詞的賞析可以從以下幾個方面展開：

1. 江南風光描繪：詩詞以畫屏和明月為背景，通過獨特的意象手法，展示了江南地區的美景。明月的明亮和柔和的光芒，與江南的水鄉景色相得益彰，營造出一種寧靜和宜人的氛圍。

2. 對故鄉的懷念：蘇軾在詩中回憶起柴桑舊宅，這是他曾經居住過的地方。他表達了對故鄉的思戀之情，希望能夠重新回到那個地方，感受曾經的生活和回憶。

3. 旅行的向往：詩詞中提到須乘五湖扁舟，表達了作者對于旅行的向往。小船漂游在五湖之間，給人一種自由自在的感覺，也暗示了作者對于自由和無拘束的追求。

這首詩詞通過對江南地區的描繪和對故鄉的懷念，表達了作者對于美好自然景色和寧靜生活的向往。同時，它也抒發了蘇軾內心深處的情感和對于自由的追求。這種情感和追求在蘇軾的其他作品中也常常出現，體現了他作為文人的獨特情懷和對于人生的思考。

yì jiāng nán jì chún rú wǔ shǒu
憶江南寄純如五首

rén zài huà píng zhōng zhù, kè yī míng yuè biān yóu.
人在畫屏中住，客依明月邊游。
wèi bǔ chái sāng jiù zhái, xū chéng wǔ hú piān zhōu.
未卜柴桑舊宅，須乘五湖扁舟。