“灸眉我亦更何辭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是蘇軾在宋代創作的，題為《劉貢父見余歌詞數首以詩見戲聊次其韻》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

十載漂然未可期，
那堪重作看花詩。
門前惡語誰傳去，
醉后狂歌自不知。

刺舌君今猶未戒，
灸眉我亦更何辭。
相従痛飲無余事，
正是春容最好時。

譯文：
十年來我漂泊無定，未能有所成就，
何堪再次寫作那些虛無的贊美花的詩。
誰會將門前的惡語傳播出去，
我在醉后狂歌時卻自己毫不知曉。

你仍然在刺激我的口舌，
而我也無法拒絕給你灸眉。
我們互相陪伴著痛飲，沒有其他事情可做，
此刻正是春天容顏最美好的時候。

詩意：
這首詩表達了蘇軾的一種迷茫和無奈之情。他自愧不如劉貢父，感到自己在文學上沒有取得什么成就，不能寫出真正有價值的作品。他揭示了社交圈中的惡語傳言對于自己的困擾，以及自己在酒醉時陷入的狂樂狀態。同時，他也表達了對于朋友間互相傷害的痛苦和無奈，他們在一起痛飲卻無法改變這種局面。最后，他指出此時春天的美景，暗示了人生短暫而美好的一面。

賞析：
這首詩以簡潔而有力的語言表達了蘇軾內心的矛盾和無奈。他通過描寫自己的漂泊不定和無法寫出有價值的作品，展現了他的自我懷疑和自責之情。他對于社交圈中的惡語傳言的抱怨，以及自己在酒醉時的狂樂無知，展示了他對于人際關系的無奈和對于現實的反思。詩的最后一句以春容最好時的描寫，呼應了整首詩的情感，傳達了一種對短暫美好的珍惜和感慨。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對時間流逝、自我懷疑、社交圈中的惡語傳言以及酒后狂歡的描寫，表達了蘇軾內心深處的情感和對人生的思考。這種對現實的反思和無奈，以及對短暫美好的珍惜，使得這首詩在宋代文學中具有獨特的意義。

liú gòng fù jiàn yú gē cí shù shǒu yǐ shī jiàn xì liáo cì qí yùn
劉貢父見余歌詞數首以詩見戲聊次其韻

shí zài piào rán wèi kě qī, nà kān zhòng zuò kàn huā shī.
十載漂然未可期，那堪重作看花詩。
mén qián è yǔ shuí chuán qù, zuì hòu kuáng gē zì bù zhī.
門前惡語誰傳去，醉后狂歌自不知。
cì shé jūn jīn yóu wèi jiè, jiǔ méi wǒ yì gèng hé cí.
刺舌君今猶未戒，灸眉我亦更何辭。
xiāng cóng tòng yǐn wú yú shì, zhèng shì chūn róng zuì hǎo shí.
相従痛飲無余事，正是春容最好時。