“寂歷斜陽掛疏木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《攜妓樂游張山人園》

中文譯文：
大杏金黃小麥熟，
墮巢乳鵲拳新竹。
故將俗物惱幽人，
細馬紅妝滿山谷。
提壺勸酒意雖重，
杜鵑催歸聲更速。
酒闌人散卻關門，
寂歷斜陽掛疏木。

詩意：
這首詩是蘇軾在宋代創作的作品，《攜妓樂游張山人園》通過描繪自然景色和人物活動，表達了詩人對逍遙自在、超脫塵俗的向往之情。詩中展示了詩人在張山人園中與妓女一同游玩的情景，以及他對自然景色和歡樂時刻的贊美。

賞析：
這首詩以描繪自然景物作為開篇，通過描述大杏成熟、小麥金黃的景象，展示了豐收的喜悅和大自然的美麗。接著，詩人用“墮巢乳鵲拳新竹”來描繪妓女在竹林間嬉戲的情景，通過細膩的描寫，將歡樂的氣氛展現得淋漓盡致。

詩中的“故將俗物惱幽人”表達了詩人對世俗瑣事的不滿，他希望能夠擺脫世俗的紛擾，追求內心的寧靜和自由。而“細馬紅妝滿山谷”則描繪了妓女們騎著紅駿馬在山谷間穿行的場景，形象生動地展示了歡樂和奔放的氛圍。

接下來的幾句中，詩人以“提壺勸酒意雖重，杜鵑催歸聲更速”表達了他對歡樂時刻的珍惜和不舍，同時也透露出時光匆匆、歡樂難續的感慨。

最后兩句“酒闌人散卻關門，寂歷斜陽掛疏木”將詩情轉向，詩人意識到歡樂時刻已經結束，夕陽西下，寂靜籠罩。通過這種轉折，詩人傳達了對歡樂時刻的感傷和對世俗生活的冷靜觀察。

整首詩以自然景色和人物活動為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了蘇軾對自由、歡樂和超脫的向往，同時也抒發了對時光流轉和世俗紛擾的深深感嘆。

xié jì lè yóu zhāng shān rén yuán
攜妓樂游張山人園

dà xìng jīn huáng xiǎo mài shú, duò cháo rǔ què quán xīn zhú.
大杏金黃小麥熟，墮巢乳鵲拳新竹。
gù jiāng sú wù nǎo yōu rén, xì mǎ hóng zhuāng mǎn shān gǔ.
故將俗物惱幽人，細馬紅妝滿山谷。
tí hú quàn jiǔ yì suī zhòng, dù juān cuī guī shēng gèng sù.
提壺勸酒意雖重，杜鵑催歸聲更速。
jiǔ lán rén sàn què guān mén, jì lì xié yáng guà shū mù.
酒闌人散卻關門，寂歷斜陽掛疏木。