“日長惟有睡相宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子由送將官梁左藏仲通》是蘇軾所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨足誰言春麥短，
城堅不怕秋濤卷。
日長惟有睡相宜，
半脫紗巾落紈扇。

芳草不鋤當戶長，
珍禽獨下無人見。
覺來身世都是夢，
坐久枕痕猶著面。

城西忽報故人來，
急掃風軒炊麥飯。（徐州所出。）

伏波論兵初矍鑠，
中散談仙更清遠。
南都従事亦學道，
不恤腸空夸腦滿。

問羊他日到金華，
應許相將游閬苑。（黃初平之兄，尋其弟于金華山。）

譯文：
雨下得那么多，誰說春麥長得短，
城墻堅固，不怕秋濤卷過來。
白天長，只適合睡覺，
半脫下紗巾，紈扇掉落。

芳草在戶外長得茂盛，
珍禽獨自下飛，無人看見。
醒來時覺得人世皆如夢幻，
久坐之后枕痕仍然印在臉上。

城西突然傳來故人的消息，
急忙打掃風軒，炊麥做飯。（徐州所出。）

伏波論兵初露鋒芒，
中散談論仙道更加深遠。
南都的公務員也學習修道，
不負責心靈空虛，夸夸其談。

問羊日后是否到金華，
應該答應一起游覽閬苑。（黃初平之兄，尋其弟于金華山。）

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了蘇軾與好友梁左藏仲通的離別場景。詩的前半部分描述了春雨綿綿，暗示著時光的流逝和別離的不舍。作者以城堅不怕秋濤卷來比喻友誼堅固，即使面臨離別也能保持不變。

接下來，詩中描繪了閑適的日子，白天漫長，適宜安睡，作者脫下半截紗巾，紈扇也從手中滑落，表達了身心放松的狀態。

第三節詩句描繪了自然界和人類生活的對比。芳草在戶外長得茂盛，珍禽獨自下飛，卻無人看見，從中透露出孤獨和無人關注的感受。覺醒時，作者感到人世皆如夢幻，坐久之后枕痕仍然印在臉上，暗示著時光流轉和生命的短暫。

最后一節詩句描繪了作者突然接到故人的消息，急忙打掃居處，炊麥做飯，表達了對友誼的珍視和期待。

整首詩詞通過描繪離別和友誼的情感，表達了對時光流失和生命短暫的思考。同時，詩中還融入了對自然界和人類生活的觀察，以及對修道和追求清遠之境的追求。詩意深邃，表達了作者對友誼、生命和人生意義的思考，展示了蘇軾獨特的感悟和情感表達能力。

hé zi yóu sòng jiàng guān liáng zuǒ cáng zhòng tōng
和子由送將官梁左藏仲通

yǔ zú shuí yán chūn mài duǎn, chéng jiān bù pà qiū tāo juǎn.
雨足誰言春麥短，城堅不怕秋濤卷。
rì zhǎng wéi yǒu shuì xiàng yí, bàn tuō shā jīn luò wán shàn.
日長惟有睡相宜，半脫紗巾落紈扇。
fāng cǎo bù chú dàng hù zhǎng, zhēn qín dú xià wú rén jiàn.
芳草不鋤當戶長，珍禽獨下無人見。
jué lái shēn shì dōu shì mèng, zuò jiǔ zhěn hén yóu zhe miàn.
覺來身世都是夢，坐久枕痕猶著面。
chéng xī hū bào gù rén lái, jí sǎo fēng xuān chuī mài fàn.
城西忽報故人來，急掃風軒炊麥飯。
xú zhōu suǒ chū.
（徐州所出。
fú bō lùn bīng chū jué shuò, zhōng sàn tán xiān gèng qīng yuǎn.
）伏波論兵初矍鑠，中散談仙更清遠。
nán dōu cóng shì yì xué dào, bù xù cháng kōng kuā nǎo mǎn.
南都従事亦學道，不恤腸空夸腦滿。
wèn yáng tā rì dào jīn huá, yīng xǔ xiāng jiāng yóu làng yuàn.
問羊他日到金華，應許相將游閬苑。
huáng chū píng zhī xiōng, xún qí dì yú jīn huà shān.
（黃初平之兄，尋其弟于金華山。
）