“憶在錢塘正如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王鞏顏復同泛舟》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

沈郎清瘦不勝衣，
邊老便便帶十圍。
躞蹀身輕山上走，
歡呼船重醉中歸。

舞腰似雪金釵落，
談辯如云玉麈揮。
憶在錢塘正如此，
回頭四十二年非。

中文譯文：
沈郎（指作者自稱）瘦弱得不適合穿這樣的衣物，
邊地老人脖子上戴著十圈項圈。
行走輕盈地爬上山，
喜悅地呼喊著，醉醺醺地乘船歸來。

舞腰揮舞著像雪花一樣飄落的金釵，
談論辯論像云朵一樣，手持玉麈（古代的一種儀器）。
回憶起在錢塘的時光就是這樣的，
回首看去，已經過去了四十二年。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了蘇軾在邊地的一次舟行之旅，表達了他對自然景色的贊美和對過去時光的回憶。詩中的“沈郎”是蘇軾的自稱，他形容自己清瘦，不適合穿著華麗的衣物。同時，他提到邊地老人戴著多重項圈，暗示了生活在邊地的艱辛和堅韌。

蘇軾行走山間，輕盈自如，充滿歡愉地乘船歸來，展現了他對自然的親近和對生活的熱愛。他描寫自己舞腰揮舞金釵，談辯如云，手持玉麈，表現了他在文學和辯論方面的才華和自信。

最后兩句“憶在錢塘正如此，回頭四十二年非”，表達了蘇軾對過去時光的懷念。他回憶起在錢塘（現在的杭州）的美好時光，感嘆時光飛逝，已經過去了四十二年，暗示了歲月的流轉和人生的變遷。

這首詩詞通過對自然景色和個人經歷的描繪，表達了蘇軾對生活的熱愛、對過去時光的懷念以及對歲月流轉的思考。同時，詩中運用了描繪細膩的意象和對比的手法，給人以美感和思考的空間，展示了蘇軾優美的文學才華。

cì yùn wáng gǒng yán fù tóng fàn zhōu
次韻王鞏顏復同泛舟

shěn láng qīng shòu bù shèng yī, biān lǎo pián pián dài shí wéi.
沈郎清瘦不勝衣，邊老便便帶十圍。
xiè dié shēn qīng shān shàng zǒu, huān hū chuán zhòng zuì zhōng guī.
躞蹀身輕山上走，歡呼船重醉中歸。
wǔ yāo sì xuě jīn chāi luò, tán biàn rú yún yù zhǔ huī.
舞腰似雪金釵落，談辯如云玉麈揮。
yì zài qián táng zhèng rú cǐ, huí tóu sì shí èr nián fēi.
憶在錢塘正如此，回頭四十二年非。