“取次塵纓未可縻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“取次塵纓未可縻”全詩
（是日南都敕使按兵。
）官事無窮何日了，菊花有信不吾欺。
逍遙瓊館真堪羨，取次塵纓未可縻。
迨此暇時須痛飲，他年長劍拄君頤。
分類： 九日
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《次韻張十七九日贈子由》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《次韻張十七九日贈子由》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
千戈萬槊擁篦籬，九日清樽豈復持。
（千軍萬馬圍繞籬笆，九月的清酒是否還能舉杯暢飲。）
（這里描述了戰爭的景象，詩人蘇軾感嘆時局動蕩，自身被困于戰亂之中，無法享受清雅的生活。）
官事無窮何日了，菊花有信不吾欺。
（官事紛繁無休止，何時才能結束，而菊花卻給我希望。）
（蘇軾表達了自己對官場的失望，但他仍然對菊花抱有信心，認為菊花的盛開預示著美好的未來。）
逍遙瓊館真堪羨，取次塵纓未可縭。
（逍遙自在的瓊樓真令人羨慕，但我仍未能解脫塵纓束縛。）
（蘇軾向往自由自在的生活，但他仍然身處于官場之中，無法擺脫束縛。）
迨此暇時須痛飲，他年長劍拄君頤。
（在此閑暇之時，應該痛飲暢快，而將來我會用劍來扶持君王。）
（蘇軾暗示自己在官場中的壓抑，期待未來能夠用自己的才華為君王效力。）
這首詩詞表達了蘇軾對戰亂和官場的失望，同時展現了他對自由自在生活的向往和對美好未來的期許。詩中運用了形象生動的描寫，以及對菊花和瓊樓的象征性比喻，展現了蘇軾獨特的情感和思考。整首詩詞流暢自然，意境深遠，是蘇軾才情揮灑的佳作之一。
“取次塵纓未可縻”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zhāng shí qī jiǔ rì zèng zi yóu
次韻張十七九日贈子由
qiān gē wàn shuò yōng bì lí, jiǔ rì qīng zūn qǐ fù chí.
千戈萬槊擁篦籬，九日清樽豈復持。
shì rì nán dōu chì shǐ àn bīng.
（是日南都敕使按兵。
guān shì wú qióng hé rì le, jú huā yǒu xìn bù wú qī.
）官事無窮何日了，菊花有信不吾欺。
xiāo yáo qióng guǎn zhēn kān xiàn, qǔ cì chén yīng wèi kě mí.
逍遙瓊館真堪羨，取次塵纓未可縻。
dài cǐ xiá shí xū tòng yǐn, tā nián cháng jiàn zhǔ jūn yí.
迨此暇時須痛飲，他年長劍拄君頤。
“取次塵纓未可縻”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。