“堪笑荒唐玉川子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送竹幾與謝秀才》是一首宋代蘇軾的詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生長物擾天真，
老去歸田只此身。
留我同行木上坐，
贈君無語竹夫人。
但隨秋扇年年在，
莫斗瓊枝夜夜新。
堪笑荒唐玉川子，
暮年家口若為親。

詩意和賞析：
這首詩描述了蘇軾送別朋友謝秀才時的心情和感慨。詩中表達了詩人對塵世紛擾的厭倦，希望回歸田園生活，追求內心的寧靜和真實。他借送竹幾的場景，表達了對友人的祝福和別離的情感。

首句“平生長物擾天真”，表達了蘇軾對于世間物質的繁雜和喧囂的厭倦之情。他希望擺脫這種束縛，追求內心的純真和平靜。

接下來的兩句“老去歸田只此身，留我同行木上坐”，表達了蘇軾希望晚年能夠回到田園，過上寧靜自在的生活。他愿意與友人一同坐在竹林之間，靜享自然的美好。

第四句“贈君無語竹夫人”，表達了蘇軾對謝秀才的送別和祝福。竹夫人是指送給謝秀才的竹幾，在這里具有象征意義。無語的竹夫人象征著蘇軾的心意，他將心意寄托在這個竹幾上，以表達他對友人的感激和祝福。

接下來的兩句“但隨秋扇年年在，莫斗瓊枝夜夜新”，描寫了竹幾作為送別的禮物，將與謝秀才共同度過的歲月流轉不息。秋扇和瓊枝都是與竹相關的象征，表達了蘇軾對友情的珍重和希望友情長久。

最后兩句“堪笑荒唐玉川子，暮年家口若為親”，蘇軾以幽默的口吻，自嘲地說自己像玩世不恭的玉川子一樣，但在晚年時，家人的重要性變得愈發明顯。他表達了對家人的關愛和重視。

整首詩通過描繪詩人的心境和情感，表達了對塵世繁華的厭倦和對田園生活的向往，以及對友情和家庭的珍重。蘇軾以簡潔明了的語言表達了復雜的情感，展示了他獨特的文學才華和深邃的思想。

sòng zhú jǐ yǔ xiè xiù cái
送竹幾與謝秀才

píng shēng cháng wù rǎo tiān zhēn, lǎo qù guī tián zhī cǐ shēn.
平生長物擾天真，老去歸田只此身。
liú wǒ tóng háng mù shàng zuò, zèng jūn wú yǔ zhú fū rén.
留我同行木上坐，贈君無語竹夫人。
dàn suí qiū shàn nián nián zài, mò dòu qióng zhī yè yè xīn.
但隨秋扇年年在，莫斗瓊枝夜夜新。
kān xiào huāng táng yù chuān zi, mù nián jiā kǒu ruò wéi qīn.
堪笑荒唐玉川子，暮年家口若為親。