“成陰障日行當見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻劉貢父西省種竹》是蘇軾在宋代創作的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
要知西掖承平事，
記取劉郎種竹初。
舊德終呼名字外，
后生誰續笑談余。

昔李公擇種竹館中，
戲語同舍，后人指此竹，
必云李文正手植。
貢父笑曰：文正不獨系筆，
亦知種竹耶？時有筆工李文正。

成陰障日行當見，
取筍供庖計已疏。
白首林間望天上，
平安時報故人書。

賞析：
這首詩詞是蘇軾以劉貢父西省種竹為題材創作的。詩人在詩中表達了對劉貢父種植竹子的贊美，并以此引發了關于李文正種竹的笑談。

詩的開頭，詩人告訴我們要了解西掖地區的平安事跡，就要記住劉貢父最初種植竹子的情景。通過這種種植竹子的行為，詩人展現了西掖地區的平安繁榮。

接下來，詩人提到了過去的美德已經逐漸被遺忘，后輩們繼續笑談劉貢父的事跡。這句話可能是詩人對社會風氣逐漸變遷的感嘆，也意味著人們對于歷史的傳承和尊重的缺失。

接下來的幾句是對李文正種竹的一段趣聞。詩人回憶起李公在竹館中種植竹子，并與同伴開玩笑，后來有人指著這些竹子說是李文正親手種植。劉貢父笑著說，李文正不僅僅是一位書法家，也懂得種植竹子。這段趣聞通過對李文正的描寫，展現了他的多才多藝和廣泛的知識。

隨后的幾句描述了竹子在林中遮陽、成長的情景。詩人說竹子的成長已經遮蔽了太陽，使得陽光變得昏暗，而采摘竹筍供庖廚已經不再重要。這里通過對竹子的描寫，表現了時間的流轉和事物的變遷。

最后兩句表達了詩人對故友消息的關切。詩人望著林間，感嘆自己已經年老，但仍期盼著故友的來信，報平安的消息。

整首詩以史事為素材，通過描寫竹子的種植和成長，展示了社會風氣的變遷、歷史的傳承以及詩人對友人的關切之情。同時，通過對李文正的笑談，也突顯了詩人對多才多藝人才的贊賞。這首詩以簡潔的語言描繪了細膩的情感和深刻的思考，為讀者呈現了一幅清新而富有哲理的畫面。

cì yùn liú gòng fù xī shěng zhǒng zhú
次韻劉貢父西省種竹

yào zhī xī yē chéng píng shì, jì qǔ liú láng zhǒng zhú chū.
要知西掖承平事，記取劉郎種竹初。
jiù dé zhōng hū míng zì wài, hòu shēng shuí xù xiào tán yú.
舊德終呼名字外，后生誰續笑談余。
xī lǐ gōng zé zhǒng zhú guǎn zhōng, xì yǔ tóng shě, hòu rén zhǐ cǐ zhú, bì yún lǐ wén zhèng shǒu zhí.
（昔李公擇種竹館中，戲語同舍，后人指此竹，必云李文正手植。
gòng fù xiào yuē: wén zhèng bù dú xì bǐ, yì zhī zhǒng zhú yé? shí yǒu bǐ gōng lǐ wén zhèng.
貢父笑曰：文正不獨系筆，亦知種竹耶？時有筆工李文正。
chéng yīn zhàng rì háng dāng jiàn, qǔ sǔn gōng páo jì yǐ shū.
）成陰障日行當見，取筍供庖計已疏。
bái shǒu lín jiān wàng tiān shàng, píng ān shí bào gù rén shū.
白首林間望天上，平安時報故人書。
lǐ wèi gōng běi dōu tóng zǐ sì zhú, sì sēng rì bào píng ān.
（李衛公北都童子寺竹，寺僧日報平安。
）