“只許隔墻聞置酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻劉貢父叔侄扈駕》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉堂孤坐不勝清，
獨自坐在玉堂上，清凈之氛圍使人難以承受，
Translation: Sitting alone in the jade hall, overwhelmed by its tranquility,

長羨枚鄒接長卿。
長期以來羨慕著枚和鄒兩位官員接近高官長卿，
Translation: Longing to be like Mei and Zou, who are close to the high-ranking officials,

只許隔墻聞置酒，
只允許通過隔墻的聲音聆聽他們設宴的聲音，
Translation: Only allowed to hear the sounds of their feasts through the adjacent wall,

時因議事得聯名。
有時候因為參與議事而得到他們的簽名。
Translation: Occasionally receiving their signatures due to participating in discussions.

機云似我多遺俗，
我這種心境好像是機關般遠離了塵世的喧囂，
Translation: My state of mind seems to have transcended worldly concerns like a machine,

廣受如君不治生。
廣泛受到眾人的敬仰，和你一樣不操勞于生計之中。
Translation: Widely respected like you, free from the toils of livelihood.

共托屬車塵土后，
等待著一同成為塵土的伙伴，
Translation: Awaiting the time when we will all become dust together,

鈞天一餉夢中榮。
在夢中獲得鈞天一餉（古代官員的俸祿）的榮耀。
Translation: Achieving the glory of receiving high-ranking officials' salary in dreams.

詩意和賞析：
這首詩詞表達了蘇軾對官場生活的感慨和思考。他感到自己孤獨地坐在玉堂之上，領略到其中的清凈和高貴，但卻無法親身體驗其中的權勢和榮耀。他羨慕那些能夠接近高官長卿的官員，渴望他們的地位和身份。

然而，蘇軾也意識到自己的心境與世俗不同，他覺得自己像機關一樣遠離塵世的紛擾。盡管他廣受人們的敬仰，但他并不像那些官員一樣忙碌于世俗之事。他渴望和那些官員一起成為塵土，等待著在夢中獲得官員的榮耀和地位。

整首詩詞表達了蘇軾對官場權勢的向往和思考，同時也反映了他對自身境遇的獨立和超脫。這種對官場的觀察和思考，展示了蘇軾對社會現象的敏銳洞察力和獨特的人生態度。

cì yùn liú gòng fù shū zhí hù jià
次韻劉貢父叔侄扈駕

yù táng gū zuò bù shèng qīng, zhǎng xiàn méi zōu jiē zhǎng qīng.
玉堂孤坐不勝清，長羨枚鄒接長卿。
zhǐ xǔ gé qiáng wén zhì jiǔ, shí yīn yì shì dé lián míng.
只許隔墻聞置酒，時因議事得聯名。
jī yún shì wǒ duō yí sú, guǎng shòu rú jūn bù zhì shēng.
機云似我多遺俗，廣受如君不治生。
gòng tuō shǔ chē chén tǔ hòu, jūn tiān yī xiǎng mèng zhōng róng.
共托屬車塵土后，鈞天一餉夢中榮。