“豈知江月解分身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻贈清涼長老》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
過淮入洛地多塵，
舉扇西風欲污人。
但怪云山不改色，
豈知江月解分身。
安心有道年顏好，
遇物無情句法新。
送我長蘆舟一葉，
笑看雪浪滿衣巾。

詩意：
這首詩詞描述了蘇軾過河淮江，進入洛陽地區，周圍環境塵土飛揚，舉扇擋風也無濟于事。然而，令他感到奇怪的是，山川的風景并沒有因為這些塵土而改變，就像江中的明月能夠照亮人們的內心一樣。蘇軾表達了一種寧靜自持的心境，他相信內心的安寧和智慧比周圍環境更重要，他的思想和文學創作也逐漸進入了一個新的境界。最后，他送給自己一葉長蘆舟，輕松地面對滿身雪浪的世事。

賞析：
這首詩詞展現了蘇軾在外在環境的擾亂下保持內心平靜和豁達的心態。他以細膩的文字描寫了風塵仆仆的行路情景，同時通過對山川的描繪，表達了一種高遠的情感。他用"豈知江月解分身"的表達方式，將江月的明亮比喻為內心的智慧和寧靜，說明了他的內心世界是如此獨立和光明。他認為真正的安寧和智慧源于內心，而不受外界環境的干擾。

在詩的最后，蘇軾送給自己一葉長蘆舟，表達了對世俗紛擾的豁達態度。他選擇以輕松自在的心態面對人生的起伏和世事的變遷，笑看雪浪滿衣巾，意味著他不為外界的風浪所動搖，保持心境的平和與高遠。

整首詩詞以蘇軾特有的豪放深沉的風格，展現了他獨立、自持的性格和對內心世界的追求。詩中融入了自然景物的描寫，以及對生活哲理的思考，表現出蘇軾對世事的洞察和獨到的見解。這首詩詞在表達個人情感的同時，也蘊含了一種智慧和對人生的思考，具有較高的藝術價值。

cì yùn zèng qīng liáng zhǎng lǎo
次韻贈清涼長老

guò huái rù luò dì duō chén, jǔ shàn xī fēng yù wū rén.
過淮入洛地多塵，舉扇西風欲污人。
dàn guài yún shān bù gǎi sè, qǐ zhī jiāng yuè jiě fēn shēn.
但怪云山不改色，豈知江月解分身。
ān xīn yǒu dào nián yán hǎo, yù wù wú qíng jù fǎ xīn.
安心有道年顏好，遇物無情句法新。
sòng wǒ zhǎng lú zhōu yī yè, xiào kàn xuě làng mǎn yī jīn.
送我長蘆舟一葉，笑看雪浪滿衣巾。