“看君飛矢射蠻氈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

王喬古代仙子，當時出來看人間。
常為漢官，滿足社會去不回。
雙鳧偶開玩笑，姑且以驚世界頑固。
不但是神仙腳印，羅網怎么能攀。
紛紛塵埃中，系青線鋼印。
怎么知道沒有隱瞞的，我笑他愚蠢邪惡。
廓線？蕭綸根本河西弓箭手，多次立有戰功，不獎賞。
從黎州都監官滿，貧窮不能回家。
現在代理嘉州監稅。
河西勇士沒有人認識，一天傍晚津亭閱過船。
路人只覺得驄馬瘦，不知道鐵稍大如椽。
于是說西方長期不戰，截發愿作一萬騎兵先。
我們乘車和看到，看你飛箭射蠻氈。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shuāng fú guān? zài yè xiàn?
雙鳧觀?在葉縣?

wáng qiáo gǔ xiān zǐ, shí chū guān rén huán.
王喬古仙子，時出觀人寰。
cháng wèi hàn láng lì, yàn shì qù wú hái.
常為漢郎吏，厭世去無還。
shuāng fú ǒu wèi xì, liáo yǐ jīng shì wán.
雙鳧偶為戲，聊以驚世頑。
bù rán shén xiān jī, luó wǎng ān néng pān.
不然神仙跡，羅網安能攀。
fēn fēn chén āi zhōng, tóng yìn yū qīng lún.
紛紛塵埃中，銅印紆青綸。
ān zhī wú yǐn zhě, qiè xiào bǐ yú jiān.
安知無隱者，竊笑彼愚奸。
guō lún? lún běn hé xī gōng jiàn shǒu, lǚ zhàn yǒu gōng, bù shǎng.
郭綸?綸本河西弓箭手，屢戰有功，不賞。
zì lí zhōu dōu jiān guān mǎn, pín bù néng guī.
自黎州都監官滿，貧不能歸。
jīn quán jiā zhōu jiān shuì.
今權嘉州監稅。
hé xī měng shì wú rén shí, rì mù jīn tíng yuè guò chuán.
河西猛士無人識，日暮津亭閱過船。
lù rén dàn jué cōng mǎ shòu, bù zhī tiě shuò dà rú chuán.
路人但覺驄馬瘦，不知鐵槊大如椽。
yīn yán xī fāng jiǔ bù zhàn, jié fā yuàn zuò wàn qí xiān.
因言西方久不戰，截發愿作萬騎先。
wǒ dāng píng shì yǔ yù mù, kàn jūn fēi shǐ shè mán zhān.
我當憑軾與寓目，看君飛矢射蠻氈。