“歸去青云還記否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐州送交代仲達少卿》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
此身無用且東來，
賴有江山慰不才。
舊尹未嫌衰廢久，
清尊猶許再三開。
滿城遺愛知誰繼，
極目扁舟挽不回。
歸去青云還記否，
交游勝絕古城隈。

詩意：
這個身體雖然無用而來到東方，
但還是依靠江山來慰藉我這個平凡之人。
舊任仍然未嫌我衰弱廢弛已久，
清酒依然被勉強開啟了好幾次。
滿城的留戀之情，誰會繼承？
眼望遠方的扁舟，無法挽回。
回歸到過去的青云，還能記得嗎？
交游之樂勝過古城的街巷。

賞析：
這首詩詞表達了蘇軾對徐州的離別之情，以及對過去交游的懷念和對未來的追問。詩詞以自己身體無用且東來為開頭，暗示了作者在徐州的身份地位不高，但他仍然感激江山給予他的慰藉。提到舊任不嫌棄他衰廢久，清酒依然開啟，表達了對過去任職的官員的感激之情。

接著，詩詞轉向表達了離別之痛。滿城的遺愛無人繼承，扁舟已經遠去，無法挽回。這里可以理解為徐州的人們對蘇軾的留戀和對他離去的惋惜之情。最后兩句，蘇軾詢問自己回歸青云的事是否還記得，暗示著他對未來的追問和對過去的懷念。最后一句表達了蘇軾覺得離別后再也無法找到與徐州交游所帶來的美好。

整首詩詞情感深沉而內斂，通過描繪個人的離別之情，展示了蘇軾對徐州的眷戀和對往事的回憶。同時也抒發了對未來的疑慮和對交游之樂的珍惜。這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，展示了蘇軾優秀的詩詞才華。

xú zhōu sòng jiāo dài zhòng dá shǎo qīng
徐州送交代仲達少卿

cǐ shēn wú yòng qiě dōng lái, lài yǒu jiāng shān wèi bù cái.
此身無用且東來，賴有江山慰不才。
jiù yǐn wèi xián shuāi fèi jiǔ, qīng zūn yóu xǔ zài sān kāi.
舊尹未嫌衰廢久，清尊猶許再三開。
mǎn chéng yí ài zhī shuí jì, jí mù piān zhōu wǎn bù huí.
滿城遺愛知誰繼，極目扁舟挽不回。
guī qù qīng yún hái jì fǒu, jiāo yóu shèng jué gǔ chéng wēi.
歸去青云還記否，交游勝絕古城隈。