“相望各天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊州十首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

荊州十首

殘臘多風雪，荊人重歲時。
The end of the twelfth month is filled with wind and snow, the people of Jingzhou anticipate the New Year.

客心何草草，里巷自嬉嬉。
The hearts of visitors are in a hurry, while the streets and lanes are filled with joy.

爆竹驚鄰鬼，驅儺聚小兒。
Firecrackers startle the neighboring spirits, driving away the evil spirits and gathering the children.

故人應念我，相望各天涯。
I hope my old friends will remember me, although we are separated by vast distances.

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了荊州地區在年末迎接新年的景象，以及蘇軾對故鄉和故人的思念之情。

詩的開篇以“殘臘多風雪”來形容荊州地區臨近年末的嚴寒氣候，寒冷的天氣使人們期待新年的到來。接下來，詩人提到“客心何草草”，意指遠離家鄉的游子們心急如草。然而，盡管離鄉別井，荊州的里巷卻洋溢著歡樂的氣氛，人們在這里自得其樂，盡情享受著節日的喜悅。

接著，詩中出現了“爆竹驚鄰鬼，驅儺聚小兒”，描繪了人們放鞭炮來驅散鄰近的鬼神，同時孩子們也聚集在一起玩耍。這里的“爆竹”和“儺”都是傳統的節日習俗，表達了人們在這個時刻驅散邪惡、辟邪納福的愿望，以及孩子們快樂的歡聚場面。

最后兩句“故人應念我，相望各天涯”表達了蘇軾對故鄉和故人的思念之情。盡管身處異鄉，他期待著故人們也能想起他，盡管相隔遙遠，但他們心心相印。

整首詩以簡潔的語言描繪了荊州地區冬末迎接新年的景象，抒發了詩人對故鄉和故人的深深思念之情。通過描繪節日的喜慶和人們的歡聚，詩中透露出對家鄉和親人的思念和向往。同時，這首詩也表達了對傳統節日習俗的贊頌和對美好時光的珍惜。

jīng zhōu shí shǒu
荊州十首

cán là duō fēng xuě, jīng rén zhòng suì shí.
殘臘多風雪，荊人重歲時。
kè xīn hé cǎo cǎo, lǐ xiàng zì xī xī.
客心何草草，里巷自嬉嬉。
bào zhú jīng lín guǐ, qū nuó jù xiǎo ér.
爆竹驚鄰鬼，驅儺聚小兒。
gù rén yīng niàn wǒ, xiāng wàng gè tiān yá.
故人應念我，相望各天涯。