“紫云有語君知否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞李公擇飲傅國博家大醉二首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說李公在傅國博家喝得爛醉（一首）
李公醉酒不愿騎馬回，
玉山已經知曉玉人的頹廢。
紫云是否有話要對君說，
請勿呼喚分司御史前來。

詩意：
這首詩詞描述了蘇軾聽說李公在傅國博家飲酒過量的情況。詩中表達了蘇軾對李公的關心和擔憂，以及對李公的勸誡。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對李公的憂慮和勸誡。首先，李公醉酒不愿騎馬回，顯示出李公的酒量過度和不負責任的行為。接著，玉山已經知曉玉人的頹廢，這里的"玉山"指的是蘇軾自己，他在暗示自己對李公酒后的頹廢行為有所了解，可能是因為自身也有過類似的經歷。然后，詩中提到紫云是否有話要對君說，這是蘇軾在向李公傳達紫云（可能是指神仙或道士）的警示，暗示他應該注意自己的行為并警惕可能帶來的后果。最后，詩的結尾提到莫喚分司御史來，這是蘇軾在勸告李公不要犯錯誤，避免引起官方的注意和懲罰。

整首詩詞以簡練明了的語言表達了作者對李公的關切和忠告，體現出蘇軾對友情和人生的深思。這首詩詞既是對李公的提醒，也是對人們在飲酒過程中應該保持自律和理性的思考。

wén lǐ gōng zé yǐn fù guó bó jiā dà zuì èr shǒu
聞李公擇飲傅國博家大醉二首

bù kěn xīng xīng qí mǎ huí, yù shān zhī wèi yù rén tuí.
不肯惺惺騎馬回，玉山知為玉人頹。
zǐ yún yǒu yǔ jūn zhī fǒu, mò huàn fēn sī yù shǐ lái.
紫云有語君知否，莫喚分司御史來。