“安得常強健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題?此為白居易詩?》是一首蘇軾所作的詩詞，以下是它的中文譯文：

引手攀紅櫻，
紅櫻落如線。
仰首看紅日，
紅日走如箭。
年光與時景，
頃刻互衰變。
何當血肉身，
安得常強健。
人心苦執迷，
富貴憂貧賤。
憂色常在眉，
歡容不上面。
吾今頭半白，
把鏡非不見。
惟應花下杯，
更待他人勸。

這首詩詞表達了詩人對時間的感慨和對人生的思考。

首先，詩人以引手攀紅櫻作為開篇，表現了對美好事物的追求和渴望。紅櫻落如線，形象地描述了櫻花的飄落，暗示著時間的流逝。

接著，詩人仰首看紅日，紅日走如箭，通過對太陽的觀察來揭示時間的迅速流逝。年光與時景，頃刻互衰變，表達了歲月易逝，世事變遷的無常之感。

詩人進一步反思人生，表達了對健康和長壽的渴望。他希望自己的身體能夠常健康，保持血肉之軀的力量和活力。

隨后，詩人轉而思考人心的困惑和痛苦，富貴憂貧賤。他認為人們常常困擾于物質的得失和社會地位的差異，憂慮的表情常常掛在眉頭，而喜悅的容顏卻難以展現出來。

最后，詩人以自身年事漸高的感嘆作為結尾，吾今頭半白，把鏡非不見。他提到自己的頭發已經半白，卻不愿意去照鏡子看自己的老態，暗示了對年華逝去的無奈和對衰老的擔憂。然而，他仍然期待在花下杯中尋找快樂，等待他人的勸慰。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達個人情感，反映了蘇軾對時間流逝和人生無常的思索，以及對健康和人情世故的反思。詩意深邃，引人深思。

wú tí? cǐ wèi bái jū yì shī?
無題?此為白居易詩?

yǐn shǒu pān hóng yīng, hóng yīng luò rú xiàn.
引手攀紅櫻，紅櫻落如線。
yǎng shǒu kàn hóng rì, hóng rì zǒu rú jiàn.
仰首看紅日，紅日走如箭。
nián guāng yǔ shí jǐng, qǐng kè hù shuāi biàn.
年光與時景，頃刻互衰變。
hé dāng xuè ròu shēn, ān dé cháng qiáng jiàn.
何當血肉身，安得常強健。
rén xīn kǔ zhí mí, fù guì yōu pín jiàn.
人心苦執迷，富貴憂貧賤。
yōu sè cháng zài méi, huān róng bù shàng miàn.
憂色常在眉，歡容不上面。
wú jīn tóu bàn bái, bǎ jìng fēi bú jiàn.
吾今頭半白，把鏡非不見。
wéi yīng huā xià bēi, gèng dài tā rén quàn.
惟應花下杯，更待他人勸。