“細雨無人我獨來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邵伯梵行寺山茶》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的“山茶”指的是一種花卉，也稱作梅花茶。詩詞的開篇以描寫山茶與“阿”相對，表達了詩人孤獨的心境。其中，“阿”可能指的是某個地名或人名，具體含義不詳。

詩詞的第二句“一作本？誰栽”表達了細雨紛飛之際，無人來到這里，只有詩人獨自前來參觀的情景。這句詩表達了詩人的孤獨感，也反映了他對自然景物的獨特感受。

第三句“說似與君君不會？一作見？”表達了詩人在欣賞山茶時，似乎與君共賞，但君不會欣賞山茶之美。這句詩既表達了詩人對山茶美景的贊美，也反映了他對君的遺憾和失望。

最后一句“爛紅如火雪中開”，形容山茶的花朵開放時，色彩鮮艷如火，猶如在雪地中綻放的美麗。這句詩通過對山茶花的描寫，展現了自然界的獨特景觀，同時也給人以希望和生機的感覺。

整首詩詞通過對山茶花的描寫，抒發了詩人內心深處的孤獨、失落和對美好事物的追求。詩意中融入了對自然景物的細膩觀察和表達，以及對人情世故的思考，給人一種深邃而富有感染力的藝術享受。

這首詩詞以蘇軾獨特的筆觸和感悟，將自然景物與人情世態融合在一起，展現出了作者的獨特情感和對美好事物的向往。通過對山茶花的描繪，蘇軾以簡潔而精準的語言，傳達出對孤獨、遺憾和希望的深刻感悟，給人以啟迪和思考。

shào bó fàn xíng sì shān chá
邵伯梵行寺山茶

shān chá xiāng duì ā? yī zuò běn? shuí zāi, xì yǔ wú rén wǒ dú lái.
山茶相對阿?一作本?誰栽，細雨無人我獨來。
shuō shì yǔ jūn jūn bú huì? yī zuò jiàn?, làn hóng rú huǒ xuě zhōng kāi.
說似與君君不會?一作見?，爛紅如火雪中開。