“一望叢林一悵然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《虔州八境圖》八首

使君那暇日參禪，
一望叢林一悵然。
成佛莫教靈運后，
著鞭從使祖生先。

中文譯文：
高官閑暇之日參禪，
遠望茂密的叢林感到憂傷。
成為佛陀后不要讓靈魂流浪，
穿著鞭子執掌使命，繼承祖先的使命。

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾在宋代所寫的《虔州八境圖》系列詩的其中一首。整個系列的詩描繪了虔州境內八個景點的景色和意境，通過細膩的描寫展現了作者對自然景色的感悟和內心的思考。

這首詩的第一句描述了一位使君（高官）在閑暇的日子里參禪修行。他遠望著茂密的叢林，卻產生了一種憂傷之情。這里的叢林可以被理解為世事紛雜、人生復雜的象征，使君在修行中感到了世俗的無常和煩惱，從而產生了一種憂傷的情緒。

接著，詩中提到了成佛的境界。作者表達了一個觀點，即成為佛陀后不應讓自己的靈魂流浪，即使成為佛陀也不能忘卻自己的使命和責任。這里的使君可以被理解為一個形象，代表了在世間有權力和地位的人。他需要明白，即使達到了修行的高境界，也不能忘記自己的初心和應盡的責任。

最后兩句中的“著鞭從使祖生先”可以理解為使君要穿著鞭子，繼承祖先的使命并將其傳承下去。這里的鞭子可以被視為權力的象征，使君要以權力為工具，承擔起自己的責任，傳承祖先的智慧和使命。

整首詩通過描繪使君在修行中的思考和感悟，表達了對人生境遇的思索和對權力使命的思考。詩中的景物描寫與哲理思考相結合，既展現了自然景色的美麗，又呈現了作者對人生、修行和責任的思考和感悟。

qián zhōu bā jìng tú bā shǒu
《虔州八境圖》八首

shǐ jūn nà xiá rì cān chán, yī wàng cóng lín yī chàng rán.
使君那暇日參禪，一望叢林一悵然。
chéng fó mò jiào líng yùn hòu, zhe biān cóng shǐ zǔ shēng xiān.
成佛莫教靈運後，著鞭從使祖生先。