“不如眼前一醉是非憂樂兩都忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薄薄酒二首》是蘇軾創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

薄薄酒，勝茶湯；
觕觕布，勝無裳。
丑妻惡妾勝空房。
五更待漏靴滿霜，
不如三伏日高睡足北窗涼。
珠襦玉柙萬人祖送歸北邙，
不如懸鶉百結獨坐負朝陽。
生前富貴，死後文章，
百年瞬息萬世忙，
夷齊盜跖俱亡羊，
不如眼前一醉是非憂樂兩都忘。

詩詞的中文譯文：
薄薄的酒，勝過茶湯；
粗糙的布，勝過華麗的衣裳。
丑陋的妻妾，勝過空蕩的房間。
五更時分等待水漏聲，靴子滿是霜雪，
還不如夏天的三伏日高高地睡在北窗涼爽之中。
華麗的珠襦玉柙，萬人祖先的送別歸北邙，
還不如懸掛著一只野鶉，孤獨地坐著背朝朝陽。
生前享有富貴，死后名揚文壇，
百年轉瞬即逝，萬世紛紛忙碌，
就像夷齊和盜跖一樣，最終都會失去羊群。
還不如眼前一醉，將是非和憂樂都忘卻。

詩意和賞析：
這首詩詞以對比的手法，表達了蘇軾對于世俗榮華和名利的淡漠態度，以及對于物質和權力的看透和超脫。他將酒、布、妻妾等物質和世俗的東西與茶湯、無裳、空房等簡樸的事物做對比，表達了對于簡樸生活的追求和崇尚。他認為過于追求富貴和華麗的外表只是虛無，而真正的快樂和成就是在當下的生活中體驗，通過一次醉酒，將煩惱和快樂都拋諸腦后。

詩中的五更待漏靴滿霜和三伏日高睡足北窗涼，呈現出蘇軾對于清晨和夏日清涼的向往，以及對于自然的贊美和追求。他通過對比珠襦玉柙和懸鶉百結，表達了對于華麗和奢侈的嘲諷，認為孤獨自在、自由自在地欣賞朝陽勝過一切珍寶。

詩詞的后半部分，蘇軾對于生死和名利的看法更深入。他提到生前的富貴和死后的文章，強調了時間的短暫和世事的繁忙，認為名利和權力最終都將消逝。通過夷齊和盜跖的典故，他表達了對于那些追求權力和物質的人的諷刺，認為他們最終得到的只是短暫和虛無。相比之下蘇軾認為眼前的一次醉酒更勝過一切是非和憂樂，暗示著在當下的生活中，通過享受眼前的美好和快樂，遠比追逐名利和權力更有價值。

整首詩詞以對比和諷刺的手法，表達了蘇軾對于世俗榮華和名利的淡漠態度，以及對于簡樸生活和自然的追求。他通過對物質和權力的嘲諷，強調了眼前的醉酒和快樂的珍貴，呼喚人們珍惜當下的生活，享受簡樸和自由的美好。這首詩詞展現了蘇軾對于人生的深刻思考和超脫境界，具有較高的藝術價值。

báo bó jiǔ èr shǒu
薄薄酒二首

báo bó jiǔ, shèng chá tāng
薄薄酒，勝茶湯；
cū cū bù, shèng wú shang.
觕觕布，勝無裳。
chǒu qī è qiè shèng kōng fáng.
丑妻惡妾勝空房。
wǔ gēng dài lòu xuē mǎn shuāng,
五更待漏靴滿霜，
bù rú sān fú rì gāo shuì zú běi chuāng liáng.
不如三伏日高睡足北窗涼。
zhū rú yù xiá wàn rén zǔ sòng guī běi máng,
珠襦玉柙萬人祖送歸北邙，
bù rú xuán chún bǎi jié dú zuò fù zhāo yáng.
不如懸鶉百結獨坐負朝陽。
shēng qián fù guì,
生前富貴，
sǐ hòu wén zhāng, bǎi nián shùn xī wàn shì máng,
死後文章，百年瞬息萬世忙，
yí qí dào zhí jù wáng yáng, bù rú yǎn qián yī zuì shì fēi yōu lè liǎng dū wàng.
夷齊盜跖俱亡羊，不如眼前一醉是非憂樂兩都忘。