“本不計較東華塵土北窗風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薄薄酒二首》是宋代文學家蘇軾的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薄薄酒，飲兩鐘；
粗粗布，著兩重；
美惡雖異醉暖同，丑妻惡妾壽乃公。
Hidden in seclusion, pursuing righteousness,
Originally not concerned with worldly riches and honors.
Though thin wine and coarse clothing be my lot,
Beauty and ugliness, though different, bring the same warmth.
An ugly wife and disliked concubines, even they bring me joy.

隱居求志義之從，本不計較東華塵土北窗風。
百年雖長要有終，富死未必輸生窮。
But I fear that precious gems and jade will tarnish my countenance,
And for a thousand years, I'll be remembered as an unworthy man.
Literary achievements are self-sufficient, deceiving the blind and the deaf,
Who causes the sudden rise of wealth and glory in one's visage?

達人自達酒何功，世間是非憂樂一來空。
For the truly wise, wine holds no merit,
In this world, right and wrong, joy and sorrow, all are but empty.

詩意：
這首詩詞表達了蘇軾對于隱居生活和追求真正的志向與義理的思考。他認為，隱居生活不應該被物質財富和世俗的標準所束縛，簡單的酒和布料就足夠滿足他的需求。他認為美丑、善惡雖然不同，但在醉意溫存的時候，它們都能給人帶來溫暖。即使是丑陋的妻子和被人厭惡的妾室，他也能從中體驗到快樂。

然而，蘇軾也有一些擔憂。他擔心珠寶和玉石的璀璨會玷污自己的容貌，讓后人對他的評價不公。他提到了自己的文學成就，認為它們本身就已經足夠，不需要富貴和名望來證明自己的價值。他質問了誰讓一個人在一夜之間變得富貴光彩？

最后，蘇軾指出真正的智者不會因為酒而變得優秀，世間的是非和憂樂都只是虛幻和空洞。

賞析：
這首詩詞展現了蘇軾對于隱居生活和追求真正價值的思考。他以簡約的語言表達了對物質財富和世俗標準的淡漠態度，強調了內心的平靜和滿足。他關注的是個人的志向和追求，而不是外界的評價和榮譽。他通過對美丑、善惡、貧富的對比，表達了對人生價值的獨立思考。

蘇軾以自己的人生態度和價值觀來啟發讀者思考，提醒人們不要被現實世界的浮華和名利所迷惑，而要追求內心的真正追求和價值。這首詩詞深入淺出，語言簡練，思想深刻，具有一定的哲理性，值得我們品味。

báo bó jiǔ èr shǒu
薄薄酒二首

báo bó jiǔ, yǐn liǎng zhōng
薄薄酒，飲兩鐘；
cū cū bù, zhe liǎng chóng
粗粗布，著兩重；
měi è suī yì zuì nuǎn tóng, chǒu qī è qiè shòu nǎi gōng.
美惡雖異醉暖同，丑妻惡妾壽乃公。
yǐn jū qiú zhì yì zhī cóng, běn bù jì jiào dōng huá chén tǔ běi chuāng fēng.
隱居求志義之從，本不計較東華塵土北窗風。
bǎi nián suī zhǎng yào yǒu zhōng, fù sǐ wèi bì shū shēng qióng.
百年雖長要有終，富死未必輸生窮。
dàn kǒng zhū yù liú jūn róng, qiān zǎi bù xiǔ zāo fán chóng.
但恐珠玉留君容，千載不朽遭樊崇。
wén zhāng zì zú qī máng lóng, shuí shǐ yī zhāo fù guì miàn fā hóng.
文章自足欺盲聾，誰使一朝富貴面發紅。
dá rén zì dá jiǔ hé gōng, shì jiān shì fēi yōu lè yī lái kōng.
達人自達酒何功，世間是非憂樂一來空。