“直干凌空未要奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王復秀才所居雙檜二首》是蘇軾的一首詩詞，描寫了雙檜樹在吳王池館中的景象和象征意義。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳王池館遍重城，
奇草幽花不記名。
青蓋一歸無覓處，
只留雙檜待升平。
凜然相對敢相欺，
直干凌空未要奇。
根到九泉無曲處，
世間惟有蟄龍知。

詩意：
這首詩詞以吳王池館和其中的雙檜樹為主題。詩人蘇軾通過描繪吳王池館的景色，表達了對雙檜樹的敬意和對升平時期到來的期待。雙檜樹象征著堅貞和忠誠。

賞析：
這首詩詞以蘇軾擅長的寫景手法展示了吳王池館的壯麗景色。詩中的"吳王池館遍重城"描繪了吳王池館遍布于重重城池之間，暗示了其規模宏大、氣勢非凡。"奇草幽花不記名"表達了園中奇異的草木和幽深的花朵，這些奇異之美難以被人所知曉和記住。

接著，蘇軾將目光聚焦到雙檜樹上，"青蓋一歸無覓處"意味著雙檜樹是唯一的獨特存在，它的歸宿無法尋覓。雙檜樹象征著忠誠和堅定，它們守候在那里，等待著升平的到來，寄托了詩人對國家安寧和和平的期望。

接下來的兩句"凜然相對敢相欺，直干凌空未要奇"描述了雙檜樹的生長姿態。它們直挺挺地對立著，不畏懼任何挑戰，高聳入云，不需要任何奇跡的點綴。這表達了雙檜樹的堅強和不屈的精神，也可視為蘇軾自身的寫照。

最后兩句"根到九泉無曲處，世間惟有蟄龍知"則賦予了雙檜樹更深層次的象征意義。雙檜樹的根扎根至九泉之下，沒有彎曲之處，這暗示了它們的剛直和堅定。"蟄龍"是蘇軾對自己的別稱，這里指的是他唯一能夠理解雙檜樹的含義。

綜合來看，這首詩詞通過描繪吳王池館和雙檜樹，表達了蘇軾對國家安寧和升平的渴望，同時也展現了他自身堅定不屈的精神。

wáng fù xiù cái suǒ jū shuāng guì èr shǒu
王復秀才所居雙檜二首

wú wáng chí guǎn biàn zhòng chéng, qí cǎo yōu huā bù jì míng.
吳王池館遍重城，奇草幽花不記名。
qīng gài yī guī wú mì chù, zhǐ liú shuāng guì dài shēng píng.
青蓋一歸無覓處，只留雙檜待升平。
lǐn rán xiāng duì gǎn xiāng qī, zhí gàn líng kōng wèi yào qí.
凜然相對敢相欺，直干凌空未要奇。
gēn dào jiǔ quán wú qū chù, shì jiān wéi yǒu zhé lóng zhī.
根到九泉無曲處，世間惟有蟄龍知。