“烏榜紅舷早滿湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食未明至湖上太守未來兩縣令先在》是蘇軾的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

城頭月落尚啼烏，
烏榜紅舷早滿湖。
鼓吹未容迎五馬，
水云先已飏雙鳧。

映山黃帽螭頭舫，
夾道青煙鵲尾爐。
老病逢春只思睡，
獨求僧榻寄須臾。

譯文：
城頭的月亮已經落下，但仍有烏鴉啼叫，
烏榜上紅色的船舷早已滿滿地停在湖中。
鼓吹樂隊還未準備好迎接官員們的到來，
水云中的雙鳧已經先行飛過。

遠山倒映在湖面上，船頭的黃帽子上有龍頭圖案，
路邊的青煙升起，像鵲尾一樣翻卷。
年老多病的我在春天來臨時只想睡覺，
獨自尋求僧侶的床榻，寄托片刻的寧靜。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春天的景象，以及蘇軾自己的感受和追求。在城頭的夜晚，月亮已經落下，烏鴉仍然啼叫，給人一種寂靜而寂寥的感覺。烏榜上停滿了紅色的官船，預示著官員們即將到來。然而，鼓吹樂隊還沒有準備好，水云中的雙鳧已經先飛過，給人一種靜謐而溫馨的氛圍。

接下來，蘇軾描繪了湖上的景色，遠山倒映在湖面上，船頭上的黃帽子上有著龍頭的圖案，給人一種威嚴而莊重的感覺。路邊升起的青煙像鵲尾般翻卷，增添了一絲神秘感。

最后兩句表達了蘇軾自己的情感和追求。他年事已高，身體多病，只希望在春天來臨時能夠安靜地休息。他獨自尋求僧侶的床榻，寄托片刻的寧靜和安寧。

整首詩以描寫自然景色為主，通過細膩的描寫和獨特的表達方式，展現了詩人對自然的感悟和內心的追求。詩中融入了對時光流轉和人生短暫性的思考，表達了對寧靜和安逸的向往，同時也透露出一絲對禪宗與佛教的傾慕。這首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了蘇軾樸素而深刻的思考和情感，給人以美的享受和思考的啟示。

hán shí wèi míng zhì hú shàng tài shǒu wèi lái liǎng xiàn lìng xiān zài
寒食未明至湖上太守未來兩縣令先在

chéng tóu yuè luò shàng tí wū, wū bǎng hóng xián zǎo mǎn hú.
城頭月落尚啼烏，烏榜紅舷早滿湖。
gǔ chuī wèi róng yíng wǔ mǎ, shuǐ yún xiān yǐ yáng shuāng fú.
鼓吹未容迎五馬，水云先已飏雙鳧。
yìng shān huáng mào chī tóu fǎng, jiā dào qīng yān què wěi lú.
映山黃帽螭頭舫，夾道青煙鵲尾爐。
lǎo bìng féng chūn zhǐ sī shuì, dú qiú sēng tà jì xū yú.
老病逢春只思睡，獨求僧榻寄須臾。